1
00:01:05,607 --> 00:01:08,985
هذه قصة شاب يلتقي بفتاة.

2
00:01:13,198 --> 00:01:16,743
الصبي توم هانسن
مارجيت، نيوجيرسي،

3
00:01:16,827 --> 00:01:19,662
كبرت معتقدة ذلك
لن يكون سعيداً حقاً...

4
00:01:19,747 --> 00:01:21,873
حتى اليوم الذي التقى فيه بـ "الشخص".

5
00:01:21,957 --> 00:01:27,007
وقد نشأ هذا الاعتقاد منذ وقت مبكر
التعرض لموسيقى البوب البريطانية الحزينة...

6
00:01:27,196 --> 00:01:29,672
وقراءة خاطئة تماما
من فيلم الخريج .

7
00:01:29,757 --> 00:01:32,091
الين! الين!

8
00:01:32,176 --> 00:01:35,178
الفتاة سمر فين
(شينكوك في ميشيغان).

9
00:01:35,262 --> 00:01:37,513
لم يشارك هذا الاعتقاد.

10
00:01:37,598 --> 00:01:41,142
منذ التفكك
من زواج والديها

11
00:01:41,226 --> 00:01:43,478
لقد أحببت شيئين فقط.

12
00:01:43,562 --> 00:01:46,689
الأول كان شعرها الداكن الطويل.

13
00:01:46,774 --> 00:01:49,859
والثاني هو مدى السهولة
يمكنها أن تقطعه..

14
00:01:49,943 --> 00:01:51,903
ولا تشعر بأي شيء.

15
00:01:52,988 --> 00:01:56,282
يلتقي توم بالصيف في 8 يناير.

16
00:01:56,366 --> 00:02:00,620
إنه يعرف على الفور تقريبًا
هي التي كان يبحث عنها.

17
00:02:01,914 --> 00:02:05,166
هذه قصة شاب يلتقي بفتاة.

18
00:02:06,210 --> 00:02:08,294
ولكن يجب أن تعرف مقدما

19
00:02:08,378 --> 00:02:10,379
هذه ليست قصة حب.

20
00:02:16,220 --> 00:02:19,514


21
00:02:21,558 --> 00:02:24,936


22
00:02:27,064 --> 00:02:30,566


23
00:02:31,902 --> 00:02:34,403


24
00:02:34,488 --> 00:02:36,739


25
00:02:36,824 --> 00:02:38,783


26
00:02:43,080 --> 00:02:46,624


27
00:02:48,502 --> 00:02:52,380


28
00:02:54,049 --> 00:02:59,387


29
00:02:59,471 --> 00:03:03,558


30
00:03:07,354 --> 00:03:10,731


31
00:03:10,816 --> 00:03:16,153


32
00:03:18,782 --> 00:03:22,201


33
00:03:22,286 --> 00:03:30,710


34
00:03:30,794 --> 00:03:33,588


35
00:04:20,010 --> 00:04:22,261
لم نكن نعرف
من آخر للاتصال.

36
00:04:22,346 --> 00:04:24,472
إنها أماندا هيلر
من جديد.

37
00:04:24,556 --> 00:04:26,515
لقد فعلت الشيء الصحيح.

38
00:04:27,893 --> 00:04:31,520
الآن أين هو؟

39
00:04:37,277 --> 00:04:39,278
توماس.

40
00:04:40,489 --> 00:04:43,282
راشيل.
ما الذي تفعله هنا؟

41
00:04:43,408 --> 00:04:45,868
أنا هنا لمساعدتك.
- ساعدني كيف؟

42
00:04:45,953 --> 00:04:48,204
أولاً، ضع اللوحة جانباً.

43
00:04:49,915 --> 00:04:51,666
اشرب هذا.

44
00:04:53,001 --> 00:04:55,127
- ما هذا؟
- فودكا.

45
00:04:55,212 --> 00:04:57,421
أم هل تعرف أمي
أنك هنا؟

46
00:04:57,547 --> 00:05:01,008
لأنه ربما تجاوزت الساعة 10:00.
- لا تقلق بشأن هذا.

47
00:05:01,093 --> 00:05:05,763
فقط ابدأ من البداية،
وأخبرنا بما حدث.

48
00:05:05,847 --> 00:05:08,516
كانت الأمور تسير على ما يرام.

49
00:05:20,153 --> 00:05:22,613
ثم ماذا؟

50
00:05:22,698 --> 00:05:24,824
أعتقد أننا يجب أن
التوقف عن رؤية بعضنا البعض.

51
00:05:24,950 --> 00:05:27,076
تماما مثل ذلك؟
- هكذا تماما.

52
00:05:27,160 --> 00:05:30,997
- هل قالت لماذا؟
- أعني هذا الشيء- ماذا نفعل؟

53
00:05:31,081 --> 00:05:33,165
أعني هل هذا طبيعي؟

54
00:05:33,250 --> 00:05:36,210
نورم- أنا- لا أعرف. لا أهتم.
أنا سعيد. ألست سعيدا؟

55
00:05:36,336 --> 00:05:38,004
هل أنت سعيد؟
- أنت لست؟

56
00:05:38,130 --> 00:05:40,923
كل ما نفعله هو الجدال
- هذا هراء.

57
00:05:41,008 --> 00:05:42,591
ربما كانت مجرد
في مزاج سيئ.

58
00:05:42,676 --> 00:05:44,677
نعم، ربما مثل
أ- أمر هرموني.

59
00:05:44,761 --> 00:05:47,388
- الدورة الشهرية؟
- ماذا تعرف عن الدورة الشهرية؟

60
00:05:47,472 --> 00:05:50,808
- أكثر منك يا توم.
- ثم ماذا حدث؟

61
00:05:50,892 --> 00:05:52,893
هذا لا يمكن أن يأتي كما
مفاجأة كاملة لك.

62
00:05:52,978 --> 00:05:55,396
أعني أننا كنا
مثل سيد ونانسي
لعدة أشهر الآن.

63
00:05:55,480 --> 00:05:59,358
سمر، سيد طعن نانسي...
سبع مرات بسكين المطبخ.

64
00:05:59,443 --> 00:06:04,739
أنا- أعني، لدينا بعض الخلافات،
لكنني بالكاد أعتقد أنني سيد فيشوس.

65
00:06:04,823 --> 00:06:07,908
رقم أنا سيد.

66
00:06:07,993 --> 00:06:10,244
أوه، إذن أنا نانسي؟

67
00:06:14,332 --> 00:06:17,877
دعنا نأكل فقط،
وسنتحدث عنها لاحقا.

68
00:06:17,961 --> 00:06:20,713
ط ط ط. هو جيد.

69
00:06:20,797 --> 00:06:23,382
أنا سعيد حقًا لأننا فعلنا هذا.

70
00:06:23,467 --> 00:06:25,593
أنا أحب هذه الفطائر.

71
00:06:26,928 --> 00:06:29,430
ماذا؟

72
00:06:29,514 --> 00:06:33,142
توم، لا تذهب.
أنت لا تزال أفضل صديق لي!

73
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
- عيسى.
- لقد انفصلت عن الفتيات من قبل.

74
00:06:36,980 --> 00:06:38,564
نعم.

75
00:06:38,648 --> 00:06:40,399
وانفصلت الفتيات
معك من قبل.

76
00:06:40,525 --> 00:06:41,692
هذا مختلف.
- لماذا؟

77
00:06:41,777 --> 00:06:42,818
لأنه الصيف.

78
00:06:42,903 --> 00:06:45,696
لذلك عليك-سوف تفعل
تلتقي بشخص جديد.

79
00:06:45,781 --> 00:06:48,783
النقطة هي، أنت
أفضل رجل أعرفه.
سوف تتغلب عليها.

80
00:06:48,867 --> 00:06:51,535
أعتقد أن الأمر يشبه ما يقولون.
هناك، اه-

81
00:06:51,620 --> 00:06:53,537
هناك الكثير من غيرها
السمك في البحر.

82
00:06:53,663 --> 00:06:56,082
لا.
- هم- يقولون ذلك.

83
00:06:56,166 --> 00:06:58,167
حسناً، إنهم يكذبون.

84
00:06:59,503 --> 00:07:01,837
لا أريد أن أتغلب عليها.

85
00:07:03,048 --> 00:07:05,341
أريد أن أستعيدها.

86
00:07:05,509 --> 00:07:08,928
ربما اللعب بأمان
هو النهج الخاطئ.

87
00:07:09,012 --> 00:07:10,930
العائلة النووية ماتت

88
00:07:11,014 --> 00:07:13,724
ونحن بحاجة إلى عطلة جديدة
الذي يعترف بذلك.

89
00:07:13,809 --> 00:07:15,810
21 مايو ش.

90
00:07:18,396 --> 00:07:20,397
عيد الأم الأخرى.

91
00:07:21,817 --> 00:07:23,984
شكرًا لك.

92
00:07:24,069 --> 00:07:27,446
أود أن أقول أن لدينا
بعض الإمكانات هنا.
ما رأيك يا هانسن؟

93
00:07:27,531 --> 00:07:30,366
هل يمكنك كتابة بعض
نماذج لهذه؟

94
00:07:30,450 --> 00:07:33,119
اه سيد فانس
هناك مكالمة هاتفية
بالنسبة لك على الخط الثالث.

95
00:07:33,203 --> 00:07:37,832
أوه. شكرًا لك.
اه الجميع، هذا هو الصيف،
مساعدي الجديد.

96
00:07:37,916 --> 00:07:40,167
الصيف انتقل للتو هنا من-

97
00:07:40,293 --> 00:07:42,753
ميشيغان.
- يمين. ميشيغان. يمين.

98
00:07:42,838 --> 00:07:45,131
اه، الصيف، الجميع.

99
00:07:45,215 --> 00:07:48,300
الجميع، الصيف.
اعذرني. لا بد لي من اتخاذ هذا.

100
00:07:49,678 --> 00:07:52,179
من الجميل أن ألتقي بكم جميعا.

101
00:07:52,264 --> 00:07:56,142
هناك نوعان فقط
من الناس في العالم.

102
00:07:56,226 --> 00:07:58,352
هناك نساء، وهناك رجال.

103
00:08:00,063 --> 00:08:02,648
كانت سمر فين امرأة.

104
00:08:02,732 --> 00:08:06,402
الارتفاع، متوسط. الوزن، متوسط.

105
00:08:06,486 --> 00:08:09,488
حجم الحذاء أعلى قليلاً من المتوسط.

106
00:08:09,573 --> 00:08:11,574
لجميع المقاصد والأغراض،

107
00:08:11,658 --> 00:08:14,702
سمر فين، مجرد فتاة أخرى.

108
00:08:14,786 --> 00:08:16,704
إلا أنها لم تكن كذلك.

109
00:08:16,788 --> 00:08:19,248
للعلم، في عام 1998،

110
00:08:19,332 --> 00:08:22,251
اقتبس الصيف أغنية
بواسطة الفرقة الاسكتلندية
بيل وسيباستيان...

111
00:08:22,335 --> 00:08:24,253
في كتابها السنوي للمدرسة الثانوية.

112
00:08:24,337 --> 00:08:26,964
"لون حياتي
مع فوضى المتاعب."

113
00:08:27,048 --> 00:08:28,924
هذا الارتفاع في ميشيغان
مبيعات ألبوماتهم..

114
00:08:29,009 --> 00:08:31,177
الصبي ذو الحزام العربي...

115
00:08:31,261 --> 00:08:33,679
لا تزال تحير محللي الصناعة.

116
00:08:33,763 --> 00:08:37,683
العمالة الصيفية
في التجميد اليومي
خلال سنتها الثانية..

117
00:08:37,767 --> 00:08:41,687
تزامن مع لا يمكن تفسيره
212% زيادة في الإيرادات

118
00:08:42,939 --> 00:08:45,024
كل شقة مستأجرة بالصيف...

119
00:08:45,108 --> 00:08:49,904
تم تقديمه بمعدل متوسط
9.2% أقل من القيمة السوقية.

120
00:08:49,988 --> 00:08:52,489
ورحلتها ذهابا وإيابا إلى العمل...

121
00:08:52,574 --> 00:08:56,076
بمعدل 18.4 ضعفًا في اليوم.

122
00:08:56,161 --> 00:08:58,913
لقد كانت نوعية نادرة،
هذا "تأثير الصيف".

123
00:08:58,997 --> 00:09:03,000
نادر، وبعد شيء
كل سنت من الذكور
واجه...

124
00:09:03,084 --> 00:09:05,002
مرة واحدة على الأقل في حياتهم.

125
00:09:05,086 --> 00:09:09,173
لكي يتمكن توم هانز أون من العثور عليه الآن
في مدينة تضم 400 ألف مكتب،

126
00:09:09,257 --> 00:09:13,719
91.000 مبنى تجاري
و3.8 مليون شخص-

127
00:09:13,803 --> 00:09:17,056
حسنا، هذا لا يمكن إلا
يمكن تفسيره بشيء واحد:

128
00:09:17,140 --> 00:09:19,099
مصير.

129
00:09:22,646 --> 00:09:24,855
يا صاح، سمعت أنها عاهرة.

130
00:09:24,940 --> 00:09:26,690
حقًا؟

131
00:09:26,775 --> 00:09:29,818
نعم. حاول باتيل التحدث
لها في غرفة النسخ.
انها لا تملك ذلك تماما.

132
00:09:29,903 --> 00:09:31,528
ربما كانت في عجلة من أمرها.

133
00:09:31,613 --> 00:09:34,365
وربما هي متغطرسة،
"أفضل من الجميع" سوبرسكانك.

134
00:09:36,451 --> 00:09:39,703
اللعنة.
أنا أعرف.
انها ساخنة جدا.

135
00:09:39,788 --> 00:09:41,830
هذا مقرف.
لماذا الفتيات الجميلات...

136
00:09:41,915 --> 00:09:44,333
يعتقدون أنهم يستطيعون معاملة الناس مثل حماقة
والابتعاد عنه؟

137
00:09:44,417 --> 00:09:46,502
قرون من التعزيز.

138
00:09:46,586 --> 00:09:50,089
أتعلم؟ المسمار لها.
لا أهتم.

139
00:09:50,173 --> 00:09:52,591
إذا كانت تريد أن تكون بهذه الطريقة، فلا بأس.

140
00:10:07,274 --> 00:10:10,943


141
00:10:11,027 --> 00:10:14,613


142
00:10:14,698 --> 00:10:16,740
حدادون؟

143
00:10:16,825 --> 00:10:18,826
أهلاً.

144
00:10:20,912 --> 00:10:23,831
أنا أحب سميثز.
آسف؟

145
00:10:23,915 --> 00:10:25,874
قلت إنني أحب سميث.

146
00:10:29,587 --> 00:10:31,547
لديك - لديك
ذوق جيد في الموسيقى.

147
00:10:31,673 --> 00:10:33,632
هل تحب سميث؟
- نعم.

148
00:10:33,717 --> 00:10:37,720

هذه طريقة سماوية للموت

149
00:10:37,846 --> 00:10:40,431
أنا أحبهم.

150
00:10:43,601 --> 00:10:45,602
القرف المقدس.

151
00:10:52,277 --> 00:10:54,361
ها أنت ذا.
لديك قطعة أخرى.

152
00:10:54,446 --> 00:10:55,863
اه.
مشروبات؟

153
00:10:55,989 --> 00:10:57,906
آرثر، هل حصلت على قطعة؟
- شكرًا.

154
00:10:57,991 --> 00:11:00,242
تريد واحدة؟ نعم.

155
00:11:01,619 --> 00:11:03,620
تريد واحدة؟
- ط ط ط.

156
00:11:06,166 --> 00:11:08,792
الصيف، أليس كذلك؟
- أوه. نعم.

157
00:11:08,918 --> 00:11:11,503
سميثز معجب.
- نعم. توم.

158
00:11:11,588 --> 00:11:13,922
تريد بعض، اه، اه-

159
00:11:14,049 --> 00:11:16,925
انها ليست الشمبانيا.
لا أعرف ما هو.
- بالتأكيد.

160
00:11:17,010 --> 00:11:19,428
إذن، كيف تسير الأمور؟

161
00:11:19,554 --> 00:11:21,472
جيد جدًا.
لقد انتقلت للتو إلى هنا، أليس كذلك؟

162
00:11:21,598 --> 00:11:22,806
مم-هممم.
- متى؟

163
00:11:22,932 --> 00:11:25,601
السبت.
- أوه، واو.

164
00:11:25,685 --> 00:11:28,103
و، اه، ما الذي جاء بك؟

165
00:11:29,689 --> 00:11:31,565
الملل في الغالب.

166
00:11:31,691 --> 00:11:34,193
أردت تجربة شيء ما
جديدة ومثيرة.
- ط ط ط.

167
00:11:34,319 --> 00:11:37,071
حسنًا، من الواضح أنك فعلت ذلك
تعال إلى المكان الصحيح.

168
00:11:39,240 --> 00:11:43,243
هل فعلت ذلك؟
عملت هنا لفترة طويلة؟
- حوالي ثلاث أو أربع سنوات.

169
00:11:43,328 --> 00:11:46,330
رائع. لقد...

170
00:11:46,456 --> 00:11:48,624
أردت دائما أن أكتب
بطاقات المعايدة؟

171
00:11:48,708 --> 00:11:50,626
لا، أنا لا أفعل ذلك حتى
تريد أن تفعل ذلك الآن.

172
00:11:50,710 --> 00:11:52,961
حسنا، يجب عليك
افعل شيئًا آخر بعد ذلك.

173
00:11:53,046 --> 00:11:56,256
نعم. لقد درست لأكون
مهندس معماري، في الواقع.

174
00:11:56,341 --> 00:11:59,343
فعلت؟ هذا بارد.
ماذا حدث هناك؟

175
00:12:00,595 --> 00:12:02,513
لم ينجح الأمر.

176
00:12:02,597 --> 00:12:05,474
كنت بحاجة إلى وظيفة، ونحن هنا.

177
00:12:05,558 --> 00:12:07,142
هل أنت بخير؟

178
00:12:07,227 --> 00:12:10,604
حسنًا ، لقد كتبت هذا.

179
00:12:12,941 --> 00:12:15,609
"اليوم أنت رجل.

180
00:12:15,693 --> 00:12:17,569
مازيل توف
في بار ميتزفه الخاص بك."

181
00:12:17,695 --> 00:12:20,531
إنه بائع كبير.
أقصد كمهندس معماري.

182
00:12:20,615 --> 00:12:23,117
نعم.

183
00:12:23,243 --> 00:12:25,327
أنا أشك في ذلك.
- حسنًا،

184
00:12:25,412 --> 00:12:28,372
أنت ملائم تمامًا
كاتب بطاقات المعايدة.

185
00:12:28,456 --> 00:12:31,166
شكرًا لك. كان ذلك في الواقع
لقبي في الكلية

186
00:12:31,251 --> 00:12:33,168
اتصلوا بي
هانسن "مناسب تمامًا".

187
00:12:33,253 --> 00:12:35,170
كانوا يطلقون عليّ "الفتاة الشرجية".

188
00:12:38,842 --> 00:12:42,177
لقد كنت أنيقًا ومنظمًا للغاية.

189
00:12:45,557 --> 00:12:48,475
حسناً، يجب أن أعود، لذا-
اه-

190
00:12:48,560 --> 00:12:50,644
حسنًا. أراك لاحقًا.

191
00:13:36,065 --> 00:13:40,319
أنا لا أعرف، يا رجل.
أعتقد أنه رسمي.

192
00:13:40,403 --> 00:13:43,572
أنا أحب الصيف.
أحب ابتسامتها.

193
00:13:43,656 --> 00:13:46,867
أنا أحب شعرها. أنا أحب ركبتيها.

194
00:13:46,951 --> 00:13:49,203
أنا أحب هذه الوحمة على شكل قلب
لديها على رقبتها.

195
00:13:49,287 --> 00:13:52,789
أنا أحب الطريقة التي هي في بعض الأحيان
يلعق شفتيها قبل أن تتحدث.

196
00:13:52,874 --> 00:13:55,584
أحب صوت ضحكتها.

197
00:13:55,668 --> 00:13:57,753
أنا أحب الطريقة التي تبدو بها
عندما تكون نائمة.

198
00:13:59,839 --> 00:14:01,757


199
00:14:01,841 --> 00:14:04,635
أحب كيف أسمع هذه الأغنية
في كل مرة أفكر فيها.

200
00:14:04,719 --> 00:14:07,095
أنا أحب الطريقة التي تجعلني أشعر بها.

201
00:14:07,180 --> 00:14:09,097
يحب-

202
00:14:09,182 --> 00:14:12,309
مثل كل شيء ممكن،
أو مثل- لا أعرف. يحب-

203
00:14:13,394 --> 00:14:15,812
مثل الحياة تستحق العناء.

204
00:14:19,400 --> 00:14:21,318
هذا ليس جيدا.

205
00:14:23,613 --> 00:14:26,448
إنها تحب ماغريت وهوبر.

206
00:14:26,533 --> 00:14:29,034
وتحدثنا
حول الموز
لمدة 20 دقيقة.

207
00:14:29,118 --> 00:14:31,078
نحن متوافقون جدًا،
إنه جنون.

208
00:14:31,162 --> 00:14:34,456
إنها- حسناً، ليست كذلك
كما اعتقدت على الإطلاق.
إنها مذهلة.

209
00:14:34,582 --> 00:14:37,084
يا فتى.
- ماذا؟

210
00:14:37,168 --> 00:14:41,922
فقط بسبب بعض
فتاة لطيفة تحب نفس الشيء
تصرفات غريبة تفعلها

211
00:14:42,006 --> 00:14:44,007
هذا لا يجعلها
توأم روحك، توم.

212
00:14:44,092 --> 00:14:46,969
- الفريق الأحمر يفوز!
- ماذا تقصد؟

213
00:14:48,388 --> 00:14:50,430
- انها خارج.
- ماذا؟

214
00:14:50,515 --> 00:14:52,432
- أنا و سمر .
- هل كان من أي وقت مضى؟

215
00:14:52,517 --> 00:14:55,686
لا، ولكن كان من الممكن أن يكون،
في عالم حيث
أشياء جيدة تحدث لي.

216
00:14:55,770 --> 00:14:57,896
- نعم، حسنا، هذا ليس كذلك
حقا حيث نعيش.
- لا.

217
00:14:57,981 --> 00:15:00,107
محظوظ.

218
00:15:00,191 --> 00:15:02,693
إذن، ماذا حدث؟

219
00:15:02,819 --> 00:15:04,736
حسنًا. هل أنت مستعد؟
- نعم.

220
00:15:04,821 --> 00:15:07,781
إذن ها نحن ذا.
تسعة طوابق أخرى للركوب،
فقط أنا وهي.

221
00:15:07,865 --> 00:15:09,866
مهلا، الصيف.

222
00:15:09,951 --> 00:15:11,952
أهلاً.

223
00:15:13,079 --> 00:15:15,455
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

224
00:15:15,540 --> 00:15:17,457
لقد كانت جيدة.

225
00:15:17,542 --> 00:15:19,293
هل تصدق هذا القرف؟

226
00:15:19,377 --> 00:15:21,378
أنا آسف. ما القرف؟

227
00:15:21,462 --> 00:15:25,299
- أعتقد أنني فاتني شيئا.
- قالت: "كان جيدًا".
التركيز على "الخير".

228
00:15:25,383 --> 00:15:28,885
قالت في الأساس إنها أنفقت
عطلة نهاية الأسبوع ممارسة الجنس مع
بعض الرجل التقت به في صالة الألعاب الرياضية.

229
00:15:28,970 --> 00:15:31,054
سكانك. أيا كان.
لقد انتهيت من ذلك.

230
00:15:31,180 --> 00:15:33,974
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟
- إنها ليست مهتمة بي.

231
00:15:34,058 --> 00:15:35,934
لا يوجد شيء حقا
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

232
00:15:36,060 --> 00:15:38,395
فقط لأن
قالت أنها كانت جيدة؟
وبعض الأشياء الأخرى.

233
00:15:38,479 --> 00:15:40,689
مثل، هل قالت، اه،
"مرحبا" بدلا من "مرحبا"؟

234
00:15:40,773 --> 00:15:44,735
أعني، لأنك تعلم
أن ذلك- وهذا يعني
أنها مثليه، أليس كذلك؟

235
00:15:44,819 --> 00:15:46,903
أعطيتها الكثير من الفرص.

236
00:15:46,988 --> 00:15:50,657
سأذهب إلى غرفة الإمدادات.
هل تحتاجون أي شيء يا رفاق؟

237
00:15:50,742 --> 00:15:53,410
أعتقد أنك تعرف ما أحتاج إليه.

238
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
اه، الحبر.

239
00:15:59,125 --> 00:16:01,168
تمام. بالتأكيد. لا مشكلة.

240
00:16:08,885 --> 00:16:14,723


241
00:16:14,807 --> 00:16:17,643


242
00:16:17,727 --> 00:16:21,396


243
00:16:22,732 --> 00:16:26,777


244
00:16:26,861 --> 00:16:30,530


245
00:16:30,615 --> 00:16:33,950


246
00:16:34,035 --> 00:16:38,080
مهما كان يا رجل. لا بأس.
أنا لا أحتاج إلى هذا الهراء حقا.
أنا فقط، كما تعلم-

247
00:16:38,164 --> 00:16:41,249
أنا مرتاح.
أنا غير منزعج.

248
00:16:42,877 --> 00:16:45,504
الناس لا يدركون هذا،
لكن الوحدة-

249
00:16:47,632 --> 00:16:50,258
- انها الاستخفاف.
- يمكنك فقط أن تطلب منها الخروج.

250
00:16:51,427 --> 00:16:53,345
لا تكن غبيا.

251
00:16:53,554 --> 00:16:57,641
يا.

252
00:17:00,311 --> 00:17:04,147
هذه الجمعة، كل ما تستطيع
الكاريوكي في الطاحونة.
- لا.

253
00:17:04,273 --> 00:17:07,359
هيا.
لن يسمحوا لك بذلك
العودة إلى هناك بعد آخر مرة.

254
00:17:07,443 --> 00:17:09,611
آه، لم أكن بهذا السوء.

255
00:17:09,696 --> 00:17:12,698
يا صاح، لقد تقيأت
على المسرح، لقد حاولت ذلك
محاربة النادل...

256
00:17:12,782 --> 00:17:14,658
وأنت هددت بذلك
حرق المكان.

257
00:17:14,784 --> 00:17:17,536
لكنني لم أفعل
حرق المكان.
- لن نعود إلى هناك يا رجل.

258
00:17:17,620 --> 00:17:21,206
ينظر. الأمر ليس هكذا، حسنًا؟
إنه شيء عمل.
المكتب كله ذاهب.

259
00:17:21,332 --> 00:17:23,792
لا أستطيع الذهاب، حتى لو أردت...
أنت لا تستمع لي.

260
00:17:23,918 --> 00:17:27,295
ماذا؟
- المكتب كله ذاهب.

261
00:17:35,346 --> 00:17:39,015


262
00:17:39,100 --> 00:17:43,061


263
00:17:43,146 --> 00:17:48,358


264
00:17:48,484 --> 00:17:50,360
أهلاً.
- أهلاً.

265
00:17:50,486 --> 00:17:53,238
قالوا أنك لن تأتي.
لقد سألتني إذا كنت-

266
00:17:53,322 --> 00:17:55,574
ملعون. تلك الأغنية رائعة!

267
00:17:55,700 --> 00:17:57,659
ما الأمر يا هانسن؟
صيف. صيف-

268
00:17:57,744 --> 00:18:00,203
هذا أنا.
تعال.

269
00:18:00,329 --> 00:18:02,539
أنت-

270
00:18:02,623 --> 00:18:07,502
تمام. أنا جديد،
لذلك لا يسخر مني.
- ووو!

271
00:18:07,587 --> 00:18:09,921
شكرا يا رئيس.

272
00:18:10,047 --> 00:18:11,965
اه، شكرا.
- نعم يا رجل.

273
00:18:12,049 --> 00:18:13,258
هتافات.

274
00:18:16,721 --> 00:18:20,724

لكنها لن تدوم

275
00:18:20,808 --> 00:18:24,895

هنا في العشب

276
00:18:24,979 --> 00:18:28,774

كل مشاكلي سوف تمر

277
00:18:28,858 --> 00:18:31,401


278
00:18:31,486 --> 00:18:33,403


279
00:18:33,488 --> 00:18:35,864


280
00:18:35,948 --> 00:18:38,158


281
00:18:46,959 --> 00:18:49,085
مثل، هذا ما كنت عليه-
اعتقد.

282
00:18:49,212 --> 00:18:51,129
مرحبًا.
- أهلاً.

283
00:18:51,214 --> 00:18:53,799
لم أفعل، اه- لم أكن أعرف
كنت ستنضم إلينا.

284
00:18:53,883 --> 00:18:56,051
كنت سأحصل عليك،
كما تعلمون، مشروب، أو-

285
00:18:56,177 --> 00:18:58,053
أنا بخير.
- أنت جيدة أو أنت طيب؟

286
00:18:58,179 --> 00:19:01,223
أنت - لقد كنت عظيماً -
عظيم، اه، الغناء.
- شكرًا لك.

287
00:19:01,307 --> 00:19:03,600
أردت أن أغني أغنية "Born To Run"
ولكن لم يكن لديهم ذلك.

288
00:19:03,726 --> 00:19:05,644
أنا أحب "ولد ليركض".
- أنا أيضاً.

289
00:19:05,728 --> 00:19:08,104
توم من نيوجيرسي.
- حقًا؟

290
00:19:08,189 --> 00:19:10,982
نعم. لقد نشأت هناك.
اه، لقد عشت هناك حتى كان عمري 12 عامًا.

291
00:19:11,067 --> 00:19:12,901
لقد سميت قطتي
بعد سبرينغستين.

292
00:19:12,985 --> 00:19:14,903
لا تمزح.
ماذا-ما كان اسمه؟

293
00:19:14,987 --> 00:19:16,947
بروس.

294
00:19:17,073 --> 00:19:18,573
أوه.
هذا منطقي.

295
00:19:21,244 --> 00:19:23,245
إذن، هل لديك صديق؟

296
00:19:23,329 --> 00:19:25,247
- لا.
- لماذا لا؟

297
00:19:25,331 --> 00:19:28,750
- لأنني لا أريد واحدة.
- تعال. لا أعتقد ذلك.

298
00:19:28,835 --> 00:19:31,795
أنت لا تصدق
التي يمكن للمرأة أن تتمتع بها
أن تكون حراً ومستقلاً؟

299
00:19:31,879 --> 00:19:33,839
هل أنت مثليه؟

300
00:19:33,923 --> 00:19:36,049
لا، أنا لست مثليه.

301
00:19:36,133 --> 00:19:38,343
أنا فقط لا أشعر بالراحة
كونها صديقة لأي شخص.

302
00:19:38,427 --> 00:19:42,055
أنا لا أشعر في الواقع
مريحة كونها لأي شخص
أي شيء، كما تعلمون.

303
00:19:42,139 --> 00:19:44,599
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
- حقًا؟

304
00:19:44,684 --> 00:19:46,685
لا.

305
00:19:46,769 --> 00:19:48,770
تمام. اسمحوا لي
كسرها بالنسبة لك.

306
00:19:48,855 --> 00:19:53,024
- كسرها.
- تمام. أحب أن أكون بمفردي.

307
00:19:53,109 --> 00:19:56,152
العلاقات فوضوية،
وتتأذى مشاعر الناس.

308
00:19:56,237 --> 00:19:58,405
من يحتاجها؟ نحن صغار.

309
00:19:58,489 --> 00:20:00,949
نحن نعيش في واحدة من
الأجمل
المدن في العالم.

310
00:20:01,033 --> 00:20:03,285
قد يكون كذلك متعة
بينما نستطيع و...

311
00:20:03,369 --> 00:20:05,704
احفظ الأشياء الجادة لوقت لاحق.

312
00:20:05,788 --> 00:20:09,040
القرف المقدس. أنت رجل.
إنها رجل.

313
00:20:09,125 --> 00:20:13,169
تمام. لكن انتظر، انتظر.
ماذا يحدث إذا وقعت في الحب؟

314
00:20:13,296 --> 00:20:15,213
ماذا؟

315
00:20:15,298 --> 00:20:17,257
حسنا، لا تفعل ذلك
تصدق ذلك، أليس كذلك؟

316
00:20:17,341 --> 00:20:19,634
إنه الحب.
إنه ليس سانتا كلوز.

317
00:20:19,719 --> 00:20:21,636
حسنا، ماذا يفعل
هذه الكلمة تعني حتى؟

318
00:20:21,721 --> 00:20:24,764
لقد كنت في العلاقات،
ولا أعتقد أنني رأيته من قبل.

319
00:20:24,891 --> 00:20:28,018
حسنًا، ربما هذا-
- وتنتهي معظم الزيجات
في الطلاق هذه الأيام.

320
00:20:28,144 --> 00:20:30,395
مثل والدي.
- تمام. خاصتي أيضاً، ولكن-

321
00:20:30,479 --> 00:20:33,189
أعتقد أن السيدة
لا يحتج كثيرا.

322
00:20:33,274 --> 00:20:36,484
السيدة لا.

323
00:20:36,569 --> 00:20:39,613
لا يوجد شيء اسمه الحب.
إنه خيال.

324
00:20:39,697 --> 00:20:42,324
حسنا، أعتقد أنك مخطئ.

325
00:20:44,160 --> 00:20:46,494
تمام. حسنا،

326
00:20:46,579 --> 00:20:49,122
ما هذا؟
أنا في عداد المفقودين بعد ذلك؟

327
00:20:51,292 --> 00:20:53,627
أعتقد أنك تعرف ذلك
عندما تشعر به.

328
00:20:56,839 --> 00:20:59,341
أعتقد أننا نستطيع فقط
توافق على عدم الاتفاق.

329
00:21:01,761 --> 00:21:03,762
نعم.

330
00:21:03,846 --> 00:21:06,473
تمام. من يغني بعد ذلك؟

331
00:21:06,557 --> 00:21:09,267
أنا أرشح
الشاب فيرتر هنا.

332
00:21:09,393 --> 00:21:11,478
أنا لست قريبا
في حالة سكر بما فيه الكفاية ل-
نادل.

333
00:21:11,604 --> 00:21:15,732
ووو! ووو!


334
00:21:15,816 --> 00:21:19,986


335
00:21:20,112 --> 00:21:23,323

ووو! ووو!

336
00:21:23,407 --> 00:21:27,452

حتى يتحول وجهنا إلى اللون الأزرق

337
00:21:27,536 --> 00:21:31,498


338
00:21:31,582 --> 00:21:35,543

هاهاها معلقة

339
00:21:35,628 --> 00:21:38,964


340
00:21:39,048 --> 00:21:42,926

إلى السهول في أي مكان

341
00:21:43,052 --> 00:21:46,972



342
00:21:47,056 --> 00:21:50,809


343
00:21:50,893 --> 00:21:52,769


344
00:21:52,895 --> 00:21:56,690
ووو! أنت جيدة أو أنت طيب!


345
00:21:58,609 --> 00:22:02,237

هل هو-

346
00:22:04,407 --> 00:22:06,282
ليست كذلك؟
لا، هذا ليس كل شيء.

347
00:22:06,409 --> 00:22:08,284
ما هذا إذن؟
لا أعرف. الذي - التي-

348
00:22:08,411 --> 00:22:10,578
ذلك - ذلك شيء،
ولكن هذا ليس كل شيء.
- أنا أعرف.

349
00:22:10,705 --> 00:22:13,081
اه، اعتدت على ذلك
مشاهدته كل أسبوع.
- أوه. نعم!

350
00:22:13,207 --> 00:22:15,166
لقد كان أفضل عرض على شاشة التلفزيون.
- أنا أعرف.

351
00:22:15,251 --> 00:22:17,460
نايت رايدر؟ تعال.
- والأغنية الرئيسية جيدة حقًا.

352
00:22:17,586 --> 00:22:20,547
جيد جداً.
- هذا سوف
يزعجني لمدة أسبوع.

353
00:22:20,631 --> 00:22:22,549
أنا أيضاً.

354
00:22:22,633 --> 00:22:26,052


355
00:22:26,137 --> 00:22:28,847


356
00:22:28,931 --> 00:22:32,851


357
00:22:36,272 --> 00:22:38,314
- لقد كنت مذهلاً.
- أعرف يا صديقي.

358
00:22:38,441 --> 00:22:40,316
أنت مذهل.

359
00:22:40,443 --> 00:22:42,360
كان هذا ممتعًا جدًا.
- نعم.

360
00:22:42,445 --> 00:22:44,654
أنتم يا رفاق كثيرًا-
- انتظر! انتظر! يا.

361
00:22:44,739 --> 00:22:47,073
ما أخبارك؟
- ليس أنت.

362
00:22:47,158 --> 00:22:49,117
أنت.

363
00:22:49,201 --> 00:22:50,827
إنه معجب بك.
- تمام.

364
00:22:50,953 --> 00:22:52,829
يحب مثلك!
- ليلة سعيدة يا ماكينزي.

365
00:22:52,955 --> 00:22:54,831
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرها يا توم؟
- نعم.

366
00:22:54,957 --> 00:22:57,667
يا رفاق هي الأفضل!
آسف كان عليك أن ترى ذلك. هو-

367
00:22:57,752 --> 00:22:59,961
يحدث في كل مرة نأتي هنا.
هو اه- لا أعرف.

368
00:23:00,046 --> 00:23:01,921
شيء عنه
هذا الرجل والغناء.

369
00:23:02,048 --> 00:23:04,049
هل هذا صحيح؟
- نعم نعم.

370
00:23:04,133 --> 00:23:07,177
يشرب ويغني
ويفقد القرف فقط.

371
00:23:07,261 --> 00:23:09,387
لا، اه، ليس ماكنزي.

372
00:23:09,472 --> 00:23:11,473
أم، الشيء الآخر.

373
00:23:11,557 --> 00:23:13,475
ما الشيء؟

374
00:23:14,560 --> 00:23:16,561
هل أعجبك؟

375
00:23:19,231 --> 00:23:21,900
نعم.

376
00:23:21,984 --> 00:23:23,985
نعم، بالطبع أنا معجب بك.

377
00:23:24,987 --> 00:23:26,946
كأصدقاء؟

378
00:23:27,990 --> 00:23:30,033
يمين. كأصدقاء.

379
00:23:30,117 --> 00:23:32,994
فقط كأصدقاء؟

380
00:23:33,079 --> 00:23:37,499
نعم. أعني، أنا- لا أعرف.
لم أفكر حقًا في ذلك، أم-

381
00:23:37,583 --> 00:23:39,876
نعم. لماذا ؟

382
00:23:39,960 --> 00:23:43,254
لا يوجد سبب. أنا فقط-

383
00:23:43,339 --> 00:23:47,842
أعتقد أنك مثيرة للاهتمام،
وأود أن نكون أصدقاء.

384
00:23:47,927 --> 00:23:50,011
هل هذا جيد؟

385
00:23:52,056 --> 00:23:54,724
نعم. إنه، أم-

386
00:23:54,850 --> 00:23:57,894
نعم. أنت وأنا.
يجب أن نكون أصدقاء.
- ط ط ط.

387
00:23:57,978 --> 00:23:59,979
تمام. جيد.

388
00:24:08,823 --> 00:24:12,033
حسنًا، أنا على هذا النحو، لذا-

389
00:24:14,453 --> 00:24:17,122
حسنا. حسنا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

390
00:24:35,266 --> 00:24:38,101
- يا.
- أهلاً.

391
00:25:05,754 --> 00:25:08,590
لذا، كان ذلك ممتعًا
الليلة الأخرى.

392
00:25:48,005 --> 00:25:49,881
أنت ابن العاهرة.
- صه!

393
00:25:50,007 --> 00:25:52,926
نفس الفتاة التي كنت عليها
الهوس لأكثر من أسابيع الآن؟
لم أكن مهووسا.

394
00:25:53,010 --> 00:25:55,511
الفتاة التي قلتها كانت بالخارج
من الدوري الخاص بك، أن كنت
لن يكون لديك فرصة مع.

395
00:25:55,638 --> 00:25:56,679
تلك الفتاة.
- بول، على محمل الجد.

396
00:25:56,805 --> 00:25:58,264
هل ضربتها؟
- لا.

397
00:25:58,390 --> 00:26:01,142
ماذا، وظيفة همهمة؟ شغل يد ؟
- يا رجل، لا.

398
00:26:01,227 --> 00:26:05,730
لا وظائف. ما زلت عاطلا عن العمل.
نحن - قبلنا.

399
00:26:05,814 --> 00:26:08,566
مستوى معي، رجل. تعال.
هذا هو أفضل صديق لك، هاه؟

400
00:26:08,651 --> 00:26:12,111
أفضل صديق لك الذي تحمل
أنت تتذمر بشأن هذه الفتاة
لأسابيع متتالية.

401
00:26:12,238 --> 00:26:13,321
بول-
- كنت في الأساس
يلاحقها!

402
00:26:13,405 --> 00:26:15,156
بول! صه!

403
00:26:19,245 --> 00:26:21,746
- أهلاً.
- يا.

404
00:26:21,830 --> 00:26:24,123
أنا الصيف.
- صيف.

405
00:26:24,208 --> 00:26:27,502
أنا بول.
- مرحبا بول. سعيد بلقائك.

406
00:26:31,548 --> 00:26:35,260
حسنا، يجب أن أذهب.
يجب أن أفعل بعض الشيء، كما تعلمون.

407
00:26:35,386 --> 00:26:38,388
نعم يا رجل.
- أم، تظاهر بأنني لم أكن هنا أبدا.

408
00:26:38,472 --> 00:26:41,224
أوه، انتظر! توم، توم، توم، توم.
أم، إذا ظهرت أي وظائف-

409
00:26:41,308 --> 00:26:43,643
شكرا بول! أراك!

410
00:26:46,480 --> 00:26:51,276
إنه، كما تعلمون،
صديق قديم.

411
00:26:51,360 --> 00:26:53,569
إذا سمعت أيًا من، أم-

412
00:26:53,696 --> 00:26:56,072
سمعت ماذا؟
- لا شئ. هل تريد الذهاب؟

413
00:26:56,156 --> 00:26:58,825
نعم. أنا أطارد.
أعني، أنا جائعة.

414
00:27:02,788 --> 00:27:05,665
اه، هون؟

415
00:27:05,749 --> 00:27:07,709
حوضنا مكسور.

416
00:27:12,089 --> 00:27:15,383
يا رجل، كل أحواضنا
مكسورة.

417
00:27:22,766 --> 00:27:24,726
ما الذي نبحث عنه مرة أخرى؟

418
00:27:24,810 --> 00:27:26,978
اه، الركائز.
ماذا عن جل الذبابة؟

419
00:27:27,062 --> 00:27:29,105
لا، لا أعتقد ذلك.

420
00:27:29,231 --> 00:27:32,191
لا؟ أنت لا تفعل ذلك
تريد جل الذبابة؟

421
00:27:32,276 --> 00:27:34,277
البيت السعيد.

422
00:27:36,739 --> 00:27:40,366
مكاننا حقا
جميل، أليس كذلك؟

423
00:27:40,451 --> 00:27:42,368
نعم.

424
00:27:42,453 --> 00:27:44,579
أوه! المعبود قيد التشغيل.

425
00:27:52,171 --> 00:27:54,630
التلفزيون لا يعمل.

426
00:27:54,715 --> 00:27:56,966
أوه.

427
00:27:57,051 --> 00:28:00,762
حسنا، أنا جائع.

428
00:28:00,846 --> 00:28:02,764
دعونا نأكل.

429
00:28:07,895 --> 00:28:09,854
ط ط ط. رائحته لذيذة.

430
00:28:09,938 --> 00:28:13,941
أوه، العسل، وهذا بسبب
إنه لذيذ.

431
00:28:15,027 --> 00:28:17,070
لقد صنعتها بنفسي.

432
00:28:17,154 --> 00:28:19,447
النسر الأصلع.
المفضلة لديك.

433
00:28:19,531 --> 00:28:21,949
مم-هممم.

434
00:28:27,122 --> 00:28:29,624
الحوض مكسور.

435
00:28:29,708 --> 00:28:31,834
حسنًا، لا بأس، لأن...

436
00:28:34,046 --> 00:28:36,506
لهذا السبب اشترينا منزلاً
مع مطبخين.

437
00:28:36,590 --> 00:28:38,883
أنت ذكي جداً.

438
00:28:38,967 --> 00:28:41,302
سأسابقك إلى غرفة النوم.

439
00:28:41,387 --> 00:28:44,138


440
00:28:44,223 --> 00:28:47,225


441
00:28:48,477 --> 00:28:51,979


442
00:28:53,065 --> 00:28:56,776


443
00:29:01,698 --> 00:29:05,076
عزيزي، أنا لا أعرف
كيف أخبرك بهذا،

444
00:29:05,160 --> 00:29:09,372
ولكن... هناك عائلة صينية
في الحمام لدينا.

445
00:29:27,933 --> 00:29:29,809
هذا ممتع.

446
00:29:29,935 --> 00:29:32,520
أنت ممتع.

447
00:29:32,604 --> 00:29:34,522
شكرًا.

448
00:29:39,111 --> 00:29:41,028
مهلا، أم،

449
00:29:41,113 --> 00:29:44,365
أريد فقط أن أقول لك
ذلك، أم،

450
00:29:44,450 --> 00:29:47,535
أنا لا أبحث حقاً...

451
00:29:47,619 --> 00:29:51,247
لأي شيء... جدي.

452
00:29:54,001 --> 00:29:56,711
هل هذا جيد؟

453
00:29:56,795 --> 00:29:58,713
نعم.

454
00:30:01,258 --> 00:30:03,926
لأن بعض الناس
نوع من الفزع
عندما يسمعون ذلك.

455
00:30:04,011 --> 00:30:06,512
لا، ليس أنا.

456
00:30:06,597 --> 00:30:08,973
أنت متأكد؟

457
00:30:09,057 --> 00:30:12,977
نعم. مثل عارضة.
- يمين؟ خذ الأمر ببطء.

458
00:30:13,061 --> 00:30:15,021
يمين.

459
00:30:15,105 --> 00:30:17,106
لا يوجد ضغط.

460
00:30:50,474 --> 00:30:52,808
هل تستطيع، اه-
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

461
00:31:00,526 --> 00:31:04,195
تمام. يستقر.
إنها مجرد فتاة.

462
00:31:04,279 --> 00:31:06,239
مجرد فتاة.

463
00:31:06,323 --> 00:31:08,950
إنها تريد أن تبقي الأمر عاديًا،

464
00:31:09,034 --> 00:31:11,536
ولهذا السبب هي
في سريري الآن.

465
00:31:11,620 --> 00:31:14,247
ولكن هذا غير رسمي.
هذا ما يفعله الأشخاص العاديون.

466
00:31:16,124 --> 00:31:18,125
هذا جيّد. هذا عظيم.

467
00:31:24,466 --> 00:31:26,467
أهلاً.
- أهلاً.

468
00:31:39,773 --> 00:31:44,986

وقد يكون من الصعب التعامل معها

469
00:31:45,070 --> 00:31:47,280


470
00:31:47,364 --> 00:31:50,449


471
00:31:50,534 --> 00:31:53,578

ما لدي مخزون كامل

472
00:31:53,704 --> 00:31:56,038

أن مبعثر

473
00:31:56,123 --> 00:31:59,292


474
00:31:59,376 --> 00:32:02,795

أوه نعم

475
00:32:02,879 --> 00:32:05,423

يا.

476
00:32:05,507 --> 00:32:07,425

مرحبًا.

477
00:32:07,509 --> 00:32:09,427


478
00:32:09,511 --> 00:32:12,221

أهلاً.

479
00:32:12,306 --> 00:32:15,182



480
00:32:15,267 --> 00:32:18,019



481
00:32:18,103 --> 00:32:21,355

شكرًا.

482
00:32:21,440 --> 00:32:23,774



483
00:32:23,859 --> 00:32:25,276


484
00:32:25,360 --> 00:32:30,323

تصبح الصراخ

485
00:32:30,407 --> 00:32:33,409

مع الحالم

486
00:32:33,493 --> 00:32:35,953


487
00:32:37,039 --> 00:32:39,290


488
00:32:39,374 --> 00:32:41,792


489
00:32:41,877 --> 00:32:44,754


490
00:32:44,838 --> 00:32:48,299

أوه نعم

491
00:32:48,383 --> 00:32:50,551


492
00:32:53,138 --> 00:32:55,348


493
00:32:55,432 --> 00:32:58,225



494
00:32:58,310 --> 00:33:01,145



495
00:33:01,229 --> 00:33:03,939



496
00:33:04,024 --> 00:33:07,360


497
00:33:07,444 --> 00:33:09,236


498
00:33:09,321 --> 00:33:11,280



499
00:33:11,365 --> 00:33:13,783


500
00:33:13,867 --> 00:33:17,203


501
00:33:17,287 --> 00:33:20,456

ينبغي أن يكون قد انتهى الآن

502
00:33:20,540 --> 00:33:22,458


503
00:33:23,460 --> 00:33:25,795


504
00:33:25,879 --> 00:33:27,338


505
00:33:39,142 --> 00:33:41,811
كما تعلمون، أنا ستعمل--أنا ستعمل-
سأحصل على رقم ألفريدو.

506
00:33:41,937 --> 00:33:43,854
تمام.
- وأنا سوف - وسوف أحضره لك.

507
00:33:43,939 --> 00:33:44,897
تمام.
- تمام؟

508
00:33:44,981 --> 00:33:46,148
هل هذه سوليتير؟

509
00:33:46,233 --> 00:33:48,818
إذن هل استرجعتها؟
بعد أم ماذا؟

510
00:33:51,571 --> 00:33:53,572
العمل على ذلك.

511
00:33:56,868 --> 00:33:59,954
مهلا، ربما ينبغي عليك
اكتب كتابا.
- ماذا؟

512
00:34:00,038 --> 00:34:02,832
حسنًا، كما تعلم يا هنري ميلر
وقال أفضل طريقة
لتتغلب على امرأة..

513
00:34:02,916 --> 00:34:04,875
هو تحويلها إلى الأدب.

514
00:34:04,960 --> 00:34:07,795
حسنا، هذا الرجل كان
الكثير من الجنس أكثر مني.

515
00:34:11,925 --> 00:34:14,260
أوه، هذا هو! هذا هو!

516
00:34:14,344 --> 00:34:16,345
عظيم جدا أن نسمع منك.

517
00:34:16,430 --> 00:34:18,389
لا أستطيع هذا الأسبوع، ولكن ربما المقبل؟

518
00:34:18,473 --> 00:34:20,599
آمل أن يكون هذا يعني
أنت على استعداد لنكون أصدقاء.

519
00:34:37,242 --> 00:34:40,035
نعم، هذا كل شيء. هذا كل شيء.

520
00:34:40,120 --> 00:34:42,580
فتاتك تخسرها.

521
00:34:42,664 --> 00:34:45,166
هل يمكنك أن تكون جادًا فحسب،
لثانية واحدة فقط؟

522
00:34:45,292 --> 00:34:47,376
أنا جاد تماما.
- لا، أنت تمزح.

523
00:34:47,502 --> 00:34:50,129
لا، أنا لا أمزح.
"حديقة الأخطبوط"؟

524
00:34:50,213 --> 00:34:52,840
نعم "حديقة الأخطبوط"
هي أفضل أغنية البيتلز
سجلت من أي وقت مضى.

525
00:34:52,924 --> 00:34:54,717
لماذا لا تقول فقط "الخنازير"؟

526
00:34:54,801 --> 00:34:56,802
تعال. أنا أحب رينجو ستار!

527
00:34:56,928 --> 00:35:00,598
لا أحد يحب رينجو ستار.
- وهذا ما أحبه فيه.

528
00:35:02,934 --> 00:35:04,852
لا لا.

529
00:35:07,481 --> 00:35:10,024
أوه، هذا يبدو جيدا.

530
00:35:10,108 --> 00:35:12,401
يحصل على تقييمات جيدة حقًا.

531
00:35:15,864 --> 00:35:20,117
أتعلم؟
يبدو هذا ممكنًا جدًا.

532
00:35:20,243 --> 00:35:23,120
لماذا تسألني الآن؟
- لأن هذه كانت فكرتك.

533
00:35:25,207 --> 00:35:27,166
ضع يدك هناك.
- انتظر ثانية واحدة.

534
00:35:27,292 --> 00:35:31,420
تمام. ثلاثة، اثنان، واحد!
- واحد.

535
00:35:34,591 --> 00:35:38,219
- نعم على مستوى الشارع
ليست مثيرة للغاية، ولكن-

536
00:35:38,345 --> 00:35:42,932
مثل، إذا نظرت للأعلى-


537
00:35:43,016 --> 00:35:47,895


538
00:35:47,979 --> 00:35:51,148
مبنى الفنون الجميلة.

539
00:35:51,233 --> 00:35:56,946
الرجال الذين صمموا هذا،
ووكر وآيزن،
هما...اثنان من المفضلة.

540
00:35:57,030 --> 00:36:00,991

أليس هذا رائعا؟

541
00:36:01,076 --> 00:36:05,746


542
00:36:11,878 --> 00:36:14,004
هذا هو المكان المفضل لدي.
- هذا هو؟

543
00:36:14,089 --> 00:36:16,423
هذا هو المكان المفضل لديك؟

544
00:36:16,508 --> 00:36:18,801
هنا.

545
00:36:18,885 --> 00:36:21,804
كيف ذلك؟

546
00:36:21,888 --> 00:36:25,015
اه، أنا لا أعرف.
من الصعب نوعًا ما أن أشرح،
اعتقد.

547
00:36:25,100 --> 00:36:27,852
حسنا، حاول.

548
00:36:27,936 --> 00:36:30,688
أم-حسنا، حسنا.

549
00:36:30,772 --> 00:36:34,567
مثل ذلك المبنى- ذلك، اه-

550
00:36:34,651 --> 00:36:37,361
لقد كان ذلك هناك منذ عام 1911.

551
00:36:37,445 --> 00:36:40,573
وهذا - هذا هو القاري.
هذه أول ناطحة سحاب في لوس أنجلوس.

552
00:36:40,657 --> 00:36:43,033
تم بناؤه في عام 1904.

553
00:36:43,118 --> 00:36:44,827
ما هذا؟

554
00:36:44,911 --> 00:36:46,912
الذي - التي؟

555
00:36:47,038 --> 00:36:50,082
هذا موقف للسيارات.
- أوه!

556
00:36:50,166 --> 00:36:53,627
نعم. هذا-
هذا أيضًا موقف للسيارات.

557
00:36:54,921 --> 00:36:57,381
ذلك، أم- نعم.

558
00:36:57,465 --> 00:37:00,009
هناك الكثير من الجميل
الاشياء هنا أيضا بالرغم من ذلك.

559
00:37:03,013 --> 00:37:07,141
لا أعرف.
أنا فقط...أتمنى للناس
سوف ألاحظ ذلك أكثر.

560
00:37:07,225 --> 00:37:11,145
لو كنت أنا، إذن، اه-

561
00:37:11,229 --> 00:37:13,564
لو كنت أنت ماذا؟

562
00:37:13,648 --> 00:37:16,734
لا أعرف. أعتقد
أود... أن أجعلهم يلاحظون.

563
00:37:17,736 --> 00:37:20,070
كيف لك
اجعلهم يلاحظون؟

564
00:37:22,490 --> 00:37:26,160
لا أعرف.
هناك الكثير من الاختلاف
الأشياء التي يمكنك القيام بها.

565
00:37:26,244 --> 00:37:28,704
أرِنِي.

566
00:37:28,830 --> 00:37:32,416
لو سمحت. لا أعرف
أي شيء عن الهندسة المعمارية.

567
00:37:32,542 --> 00:37:35,252
تريد مني أن
أرسم لك شيئا؟
- نعم.

568
00:37:35,378 --> 00:37:38,797
ليس لدي أي ورقة.
- حسنا، استخدم ذراعي.

569
00:37:41,009 --> 00:37:42,968
من فضلك، أنا بحاجة إلى وشم.

570
00:37:43,094 --> 00:37:46,680
حسنًا، دعنا نرى ذراعك.
- تلك هي الروح.

571
00:37:49,309 --> 00:37:53,270
حسنا، المباني تحتاج
ليتم دمجها بشكل أفضل، لذلك-

572
00:37:53,355 --> 00:37:56,273
يمكنك تعظيم
سعة الضوء هنا.

573
00:38:20,674 --> 00:38:22,675
إنه نوع من الفوضى.

574
00:38:22,759 --> 00:38:24,760
هذا جيد.

575
00:38:36,523 --> 00:38:40,818
بالنسبة لتوم هانسن، كانت هذه هي الليلة
حيث تغير كل شيء.

576
00:38:40,902 --> 00:38:44,238
هذا الجدار الصيف
كثيرا ما اختبأ وراء-

577
00:38:44,322 --> 00:38:47,908
جدار المسافة، الفضاء، عارضة-

578
00:38:49,285 --> 00:38:52,162
كان هذا الجدار ينزل ببطء.

579
00:38:53,581 --> 00:38:55,958
فهنا كان توم، في عالمها،

580
00:38:56,042 --> 00:39:00,462
مكان تمت دعوة عدد قليل منه
ليروا بأعينهم.

581
00:39:00,547 --> 00:39:02,798
وهنا كان الصيف،
يريده هناك.

582
00:39:02,882 --> 00:39:05,634
هو، لا أحد غيره.

583
00:39:05,719 --> 00:39:07,886
هل سبق لك أن كنت
في اعصار؟
- لا.

584
00:39:08,013 --> 00:39:11,765
إنه ذلك و
أسناني تتساقط.

585
00:39:11,850 --> 00:39:13,767
لدي ذلك أيضا!
- أنت تفعل؟

586
00:39:13,852 --> 00:39:17,229
نعم! انه غريب جدا.
إنه مثل كونك رجل عجوز.

587
00:39:17,313 --> 00:39:20,065
ماذا لديك؟

588
00:39:20,150 --> 00:39:22,192
أم الزلازل؟

589
00:39:22,277 --> 00:39:24,528
حقًا؟
- لا.

590
00:39:27,407 --> 00:39:32,244
كما تعلمون، أنا أحلم
في بعض الأحيان عن الطيران.

591
00:39:32,328 --> 00:39:35,330
يبدأ الأمر وكأنني أركض
حقا، حقا سريع.

592
00:39:35,415 --> 00:39:37,332
أنا، مثل، فوق طاقة البشر.

593
00:39:37,417 --> 00:39:40,711
وتبدأ التضاريس في الظهور
صخرية وحادة حقا.

594
00:39:40,795 --> 00:39:44,590
وبعد ذلك أركض بسرعة كبيرة
أن قدمي ليست متساوية
لمس الأرض.

595
00:39:44,674 --> 00:39:49,303
وأنا أعوم،
وهذا مذهل،
حقيقة مذهلة.

596
00:39:50,889 --> 00:39:53,140
أنا حر. أنا آمن.

597
00:39:53,224 --> 00:39:56,060
ثم أدرك،

598
00:39:56,144 --> 00:39:58,812
أنا وحيد تماما.

599
00:40:01,775 --> 00:40:04,234
ثم أستيقظ.

600
00:40:04,319 --> 00:40:06,320
وبينما كان يستمع، بدأ توم يدرك...

601
00:40:06,404 --> 00:40:09,823
أن هذه لم تكن قصصا
يقال بشكل روتيني.

602
00:40:09,949 --> 00:40:13,285
كانت هذه قصصًا
كان على المرء أن يكسب.

603
00:40:13,369 --> 00:40:16,371
يمكن أن يشعر الجدار ينهار.

604
00:40:16,456 --> 00:40:19,750
وتساءل عما إذا كان أي شخص آخر
قد وصلت إلى هذا الحد.

605
00:40:19,834 --> 00:40:23,837
وهذا هو سبب الكلمات الست التالية
غيرت كل شيء.

606
00:40:23,922 --> 00:40:26,924
لم أخبر أحدا أبدا
ذلك من قبل.

607
00:40:31,012 --> 00:40:33,013
أعتقد أنني لست مجرد أي شخص.

608
00:40:33,098 --> 00:40:35,557
إذن ما أنت بالضبط؟

609
00:40:35,683 --> 00:40:37,643
لا أعرف.
هل أنت صديقها؟

610
00:40:37,727 --> 00:40:39,937
الأمر ليس بهذه البساطة.
- بالتأكيد، هو كذلك.

611
00:40:40,021 --> 00:40:42,147
ماذا، مثل، هل نحن نسير بثبات؟
- هيا يا شباب.

612
00:40:42,232 --> 00:40:44,858
كما تعلمون، نحن-نحن بالغون.
نحن نعرف كيف نشعر.

613
00:40:44,943 --> 00:40:46,944
لا نحتاج
لوضع العلامات عليه.

614
00:40:47,028 --> 00:40:48,946
أعني،
"صديق"، "صديقة".

615
00:40:49,030 --> 00:40:52,533
كل تلك الأشياء هي-
انها حقا الأحداث.

616
00:40:52,659 --> 00:40:55,077
أنت تبدو مثلي الجنس.
أنت حقا تفعل.

617
00:40:55,161 --> 00:40:57,079
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

618
00:40:57,163 --> 00:41:01,125
صديقتك الأخيرة
كانت ايمي سوسمان
في الصف السابع،

619
00:41:01,209 --> 00:41:03,919
وأنت مؤرخة
لمدة ثلاث ساعات مثلاً.

620
00:41:04,003 --> 00:41:08,924
وأنت-
لقد كنت مع روبين
منذ ماذا مثل عام 1998؟

621
00:41:09,050 --> 00:41:11,426
'97.
- '97. انظر-

622
00:41:11,553 --> 00:41:14,304
تبادل لاطلاق النار.

623
00:41:14,389 --> 00:41:18,642
لا أعتقد أنكما اثنان
هي بالضبط السلطات
على العلاقات الحديثة.

624
00:41:24,607 --> 00:41:27,317
إذن، ماذا علي أن أفعل؟
- يجب أن تسألها.

625
00:41:27,402 --> 00:41:29,319
ماذا؟

626
00:41:29,404 --> 00:41:32,030
حسنًا، لماذا تهز القارب،
هذا ما أفكر فيه.

627
00:41:32,115 --> 00:41:34,116
أعني،
الأمور تسير على ما يرام.

628
00:41:34,200 --> 00:41:36,743
تبدأ بوضع الملصقات عليها،
هذا مثل قبلة الموت.

629
00:41:36,870 --> 00:41:40,664
إنه مثل قول "أنا أحبك".
- نعم، أعرف ماذا تقصد.

630
00:41:40,748 --> 00:41:43,625
هذا ما حدث
بيني وبين شون.

631
00:41:43,751 --> 00:41:46,336
من هو الجحيم شون؟
- صديقي قبل مارك.

632
00:41:46,421 --> 00:41:48,714
من - لا يهم.

633
00:41:48,840 --> 00:41:52,634
إذن، ما تقوله-
أنا أقول أنك تفعل
أريد أن أسألها.

634
00:41:52,719 --> 00:41:55,846
هذا واضح.
أنت فقط خائف من أن تحصل عليه
جواب لا تريده

635
00:41:55,930 --> 00:42:00,017
والتي سوف تتحطم
كل الأوهام كم هي عظيمة
كانت هذه الأشهر القليلة الماضية.

636
00:42:00,101 --> 00:42:02,019
انظر الآن، لو كنت أنا،

637
00:42:02,103 --> 00:42:04,563
سأكتشف ذلك الآن قبلك
تظهر في مكانها...

638
00:42:04,647 --> 00:42:08,650
وهي في السرير
مع لارس من النرويج.

639
00:42:08,735 --> 00:42:11,528
من هو لارس من النرويج؟

640
00:42:11,613 --> 00:42:13,530
فقط بعض الرجل
تعرفت عليها في صالة الألعاب الرياضية..

641
00:42:13,615 --> 00:42:17,117
مع وجه براد بيت
وبطن يسوع.

642
00:42:19,120 --> 00:42:21,580
انتظر! لا يا مدرب.
لم ننتهي هنا.

643
00:42:21,706 --> 00:42:23,707
راشيل!
- انظر، الأمر سهل، توم.

644
00:42:23,791 --> 00:42:25,792
فقط لا تكون كس.

645
00:42:42,810 --> 00:42:45,187
أنت بخير؟

646
00:42:45,313 --> 00:42:48,398
نعم.
- أنت متأكد؟

647
00:42:48,483 --> 00:42:51,109
الصيف,
يجب أن أطلب منك شيئا.

648
00:42:51,236 --> 00:42:53,237
ماذا؟
- ماذا نحن، أم-

649
00:42:55,281 --> 00:42:58,075
ماذا نفعل؟
- اعتقدت أننا ذاهبون
إلى الأفلام.

650
00:42:58,159 --> 00:43:00,577
نعم. لا، أعني، مثل،
ماذا نحن، مثل-

651
00:43:00,662 --> 00:43:03,288
ماذا يحدث هنا معنا؟

652
00:43:03,373 --> 00:43:05,332
لا أعرف.

653
00:43:06,709 --> 00:43:08,835
من يهتم؟

654
00:43:08,962 --> 00:43:11,964
أنا سعيد. ألست سعيدا؟
- نعم.

655
00:43:12,048 --> 00:43:13,966
جيد.

656
00:43:49,836 --> 00:43:51,837
لندن، 1964.

657
00:43:51,921 --> 00:43:53,880
هؤلاء الفتيات يعرفن كيف يرتدين ملابسهن.

658
00:43:53,965 --> 00:43:57,551
في الوقت الحاضر، كل شيء
هذه النظارات الشمسية العملاقة...

659
00:43:57,635 --> 00:43:59,886
والوشم.

660
00:43:59,971 --> 00:44:02,180
انها حقائب اليد مع
الكلاب الصغيرة فيها.

661
00:44:02,265 --> 00:44:06,268
من وافق على هذا؟
بعض الناس يحبون ذلك.

662
00:44:08,021 --> 00:44:10,063
أنا أحب الطريقة التي ترتديها.

663
00:44:10,148 --> 00:44:13,692
كنت أفكر
الحصول على وشم الفراشة
حوالي نعم كبيرة على كاحلي.

664
00:44:13,776 --> 00:44:15,777
لا.

665
00:44:15,862 --> 00:44:17,571
أوه.

666
00:44:17,655 --> 00:44:19,906
يو.

667
00:44:19,991 --> 00:44:21,908
كيف الحال؟

668
00:44:21,993 --> 00:44:24,161
اه حسنا.

669
00:44:24,245 --> 00:44:26,496
هل تعيش هنا؟

670
00:44:26,581 --> 00:44:28,749
أم، نعم، ليس بعيدا جدا.

671
00:44:28,833 --> 00:44:31,126
لم أفعل قط
رأيتك هنا من قبل.

672
00:44:31,210 --> 00:44:33,337
أنت لست ملتزما جدا.

673
00:44:33,421 --> 00:44:36,423
هذا مضحك. أنت مضحك.

674
00:44:36,549 --> 00:44:39,051
لذلك اسمحوا لي أن أشتري لك مشروبا.
- لا، شكرا لك.

675
00:44:41,262 --> 00:44:43,388
أنت مع هذا الرجل؟
- مهلا، أنا توم.

676
00:44:43,473 --> 00:44:46,058
أيا كان.
لذا، هيا. مشروب واحد.
ماذا تشرب؟

677
00:44:46,142 --> 00:44:48,310
قلت لا، شكرا.

678
00:44:48,394 --> 00:44:50,270
هل أنت جاد؟ هذا الرجل؟

679
00:44:50,396 --> 00:44:52,356
يا صديقي-
هل تعرف ماذا؟
لا تكن وقحا.

680
00:44:52,440 --> 00:44:54,483
أنا أشعر بالارتياح،
لكنني لست مهتما.

681
00:44:54,567 --> 00:44:58,528
فلماذا لا تذهب إلى هناك
وتتركنا وشأننا؟ شكرًا.

682
00:45:00,531 --> 00:45:02,532
إنها دولة حرة.

683
00:45:11,584 --> 00:45:14,753
لا أستطيع أن أصدق
هذا هو صديقها الخاص بك.

684
00:45:21,636 --> 00:45:23,762
ماذا تفعل؟

685
00:45:25,848 --> 00:45:28,850
لقد كان حقا مجرد شيء مجنون.

686
00:45:28,935 --> 00:45:32,270
لقد حدث مثل-
شعرت وكأنه حدث
بسرعة، ولكن في الحقيقة،

687
00:45:32,355 --> 00:45:35,440
ذلك - لقد شعرت بذلك أيضًا
كان يحدث ببطء شديد،

688
00:45:35,525 --> 00:45:37,484
وكأن كل شيء كان مجرد-

689
00:45:37,610 --> 00:45:41,238
لا أعرف. لا
تشعر وكأنك تعتقد أنه سيكون-

690
00:45:41,322 --> 00:45:44,032
مهلا، ما الأمر؟

691
00:45:44,117 --> 00:45:47,035
أنا فقط - لا أستطيع أن أصدقك.

692
00:45:47,120 --> 00:45:49,371
لا تصدقني؟

693
00:45:49,455 --> 00:45:52,165
لقد كنتِ كذلك تمامًا،
غير رائع تمامًا هناك.

694
00:45:52,250 --> 00:45:56,336
انتظر. هل أنت غاضب مني؟
لقد ركلت مؤخرتي للتو من أجلك.

695
00:45:56,421 --> 00:45:58,713
أوه حقًا؟ هل كان ذلك بالنسبة لي؟
هل كان ذلك لمصلحتي؟

696
00:45:58,798 --> 00:46:00,424
نعم كان كذلك.

697
00:46:00,508 --> 00:46:02,884
حسنًا، في المرة القادمة لا تفعل ذلك،
لأنني لست بحاجة لمساعدتكم.

698
00:46:02,969 --> 00:46:06,430
أتعلم؟
أنا متعب حقا.

699
00:46:09,058 --> 00:46:11,435
هل يمكن أن نتحدث عن هذا غدا؟

700
00:46:24,323 --> 00:46:26,283
رقم أنت تعرف ماذا؟

701
00:46:26,367 --> 00:46:29,786
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى تخبرني بما يحدث.

702
00:46:29,871 --> 00:46:31,872
لا شيء يحدث.

703
00:46:34,000 --> 00:46:35,917
نحن فقط-

704
00:46:37,128 --> 00:46:40,255
ماذا؟ نحن فقط ماذا؟

705
00:46:40,381 --> 00:46:44,134
نحن مجرد أصدقاء.
- لا! لا تسحب ذلك معي!

706
00:46:44,218 --> 00:46:46,219
لا تحاول حتى أن-

707
00:46:46,304 --> 00:46:49,681
هذه ليست الطريقة
تعامل صديقك.

708
00:46:49,765 --> 00:46:53,810
التقبيل في غرفة النسخ؟
يدا بيد في ايكيا؟

709
00:46:53,895 --> 00:46:56,730
الجنس أثناء الاستحمام؟ تعال!
أصدقائي، كراتي!

710
00:47:03,196 --> 00:47:05,655
أنا معجب بك يا توم.
أنا فقط لا أريد علاقة -

711
00:47:05,740 --> 00:47:08,241
حسنا، أنت لست الوحيد
الذي له رأي في هذا!

712
00:47:08,326 --> 00:47:11,369
أنا كذلك! وأنا أقول أننا
زوجين، اللعنة!

713
00:47:17,793 --> 00:47:19,836
بعدك من فضلك.

714
00:48:34,328 --> 00:48:36,329
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

715
00:48:38,040 --> 00:48:40,875
فعلت ماذا؟
- غضبت منك.

716
00:48:40,960 --> 00:48:42,877
أنا آسف.

717
00:48:46,924 --> 00:48:50,969
انظر، ليس علينا أن نفعل ذلك
ضع علامة عليها.

718
00:48:51,053 --> 00:48:53,054
هذا جيّد. أحصل عليه.

719
00:48:53,139 --> 00:48:56,224
ولكن، كما تعلمون، أنا فقط-
أحتاج إلى بعض الاتساق.

720
00:48:56,309 --> 00:48:58,685
أنا أعرف.

721
00:48:58,769 --> 00:49:01,771
أريد أن أعرف ذلك
لن تستيقظ
في الصباح...

722
00:49:01,856 --> 00:49:04,482
و... أشعر بشكل مختلف.

723
00:49:11,407 --> 00:49:14,242
وأنا لا أستطيع أن أعطيك ذلك.

724
00:49:14,327 --> 00:49:16,244
لا أحد يستطيع.

725
00:49:25,338 --> 00:49:27,797
هذا مؤلم؟ أنا آسف.

726
00:49:27,882 --> 00:49:30,383
لا، لا يضر.

727
00:49:30,468 --> 00:49:32,802
أنا معجب بك.

728
00:49:34,889 --> 00:49:36,890
حسنًا.

729
00:49:46,567 --> 00:49:49,027

كنت التقبيل

730
00:49:49,111 --> 00:49:53,615
صه. حسنا، ماذا عنك؟
- هل سبق لك حتى
لديك صديق؟

731
00:49:53,699 --> 00:49:55,617
حسنًا بالطبع.
- نعم؟

732
00:49:55,701 --> 00:49:57,661
نعم.
حسنا، أخبرني عنهم.

733
00:49:57,745 --> 00:49:59,663
لا.
- أوه؟ ولم لا؟

734
00:49:59,747 --> 00:50:02,040
لأنه ليس مهما.

735
00:50:02,124 --> 00:50:04,626
أنا مهتم.

736
00:50:07,755 --> 00:50:09,839
حسنًا. بخير.
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

737
00:50:09,965 --> 00:50:12,133
نعم. أستطيع أن أعتبر.
- بخير.

738
00:50:15,429 --> 00:50:17,764
لذا-

739
00:50:17,848 --> 00:50:20,934
حسنا، في المدرسة الثانوية
كان هناك ماركوس.

740
00:50:21,018 --> 00:50:23,311
قورتربك-مائل-ملك العودة للوطن؟

741
00:50:23,396 --> 00:50:25,897
لا، لقد كان مجدفاً.

742
00:50:27,108 --> 00:50:29,025
كان حارا جدا.

743
00:50:30,945 --> 00:50:34,656
لفترة وجيزة في الكلية
كان هناك، أم- كان هناك تشارلي.

744
00:50:37,201 --> 00:50:39,119
لقد كانت لطيفة، ولكن -

745
00:50:40,204 --> 00:50:42,956
ثم كان هناك
فصلي الدراسي في سيينا.

746
00:50:43,040 --> 00:50:45,041
فرناندو بيلارديلي.

747
00:50:47,753 --> 00:50:49,629
يُعرف أيضًا باسم "بوما".

748
00:50:49,714 --> 00:50:53,174
- بوما؟
- نعم، بوما، لأنك تعلم.

749
00:50:56,804 --> 00:50:58,972
لذا-

750
00:50:59,098 --> 00:51:02,308
أوه، هذا كل شيء؟
- تلك التي استمرت، نعم.

751
00:51:02,393 --> 00:51:04,853
ماذا حدث؟ لماذا-
لماذا لم ينجحوا؟

752
00:51:04,937 --> 00:51:07,731
ماذا يحدث دائما. حياة.

753
00:51:13,487 --> 00:51:15,530
هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

754
00:51:15,614 --> 00:51:18,575
لا، ليس كذلك.
- إنه رائع. ثق بي.

755
00:51:18,659 --> 00:51:20,577
أنا جادة.

756
00:51:21,829 --> 00:51:23,788
سأذهب أولا.

757
00:51:25,458 --> 00:51:28,209
قضيب.

758
00:51:36,802 --> 00:51:38,720
قضيب.

759
00:51:38,804 --> 00:51:40,972
قضيب!
قضيب!

760
00:51:41,098 --> 00:51:43,016
قضيب!
هناك أطفال حولها.

761
00:51:43,100 --> 00:51:45,477
لا يوجد أطفال حولها.

762
00:51:45,603 --> 00:51:47,771
قضيب!
قضيب!

763
00:51:47,897 --> 00:51:50,023
هل تستمتع؟
- نعم.

764
00:51:50,107 --> 00:51:52,442
هذا هو النوع من الشيء
فعلت مع بوما، أليس كذلك؟

765
00:51:52,526 --> 00:51:55,779
أوه، نادرا ما نغادر الغرفة.

766
00:51:55,863 --> 00:51:58,448
قضيب!

767
00:51:58,574 --> 00:52:00,742
آسف. توريت.
أنت تعرف كيف هو.
قضيب!

768
00:52:00,868 --> 00:52:02,869
لديها ذلك أيضا. قضيب!
قضيب!

769
00:52:02,995 --> 00:52:06,456
صه. الجميع
أبحث هنا.
- أنا انتهيت. أنا انتهيت.

770
00:52:06,540 --> 00:52:08,166
هل انتهيت؟
- أنا انتهيت.

771
00:52:08,250 --> 00:52:09,793
هل انتهيت؟
- نعم.

772
00:52:09,919 --> 00:52:12,086
هذا كثير جدًا.
- أطلق العنان لي. أنا انتهيت.

773
00:52:12,171 --> 00:52:14,172
يعد؟
- أعدك.

774
00:52:15,633 --> 00:52:17,550
أعدك.

775
00:52:17,635 --> 00:52:19,928
قضيب!

776
00:52:33,984 --> 00:52:37,111
انها معقدة جدا.
- ط ط ط.

777
00:52:37,196 --> 00:52:40,240
بطريقة ما، إنه نوع من، مثل،

778
00:52:40,324 --> 00:52:43,117
يقول...كثيرا...

779
00:52:43,202 --> 00:52:45,995
بواسطة...

780
00:52:46,080 --> 00:52:48,373
يقول القليل جدا.

781
00:52:54,338 --> 00:52:57,715
هل تريد الذهاب إلى السينما؟
- نعم.

782
00:53:57,568 --> 00:53:59,485
معاناة.

783
00:53:59,570 --> 00:54:02,155
الكثير من المعاناة.

784
00:54:04,158 --> 00:54:06,075
معاناة.
معاناة.

785
00:54:45,532 --> 00:54:47,450
تي توم؟

786
00:54:47,534 --> 00:54:50,036
السيد فانس يود ذلك
نراكم في مكتبه.

787
00:54:51,705 --> 00:54:53,873
توم.

788
00:54:53,958 --> 00:54:56,125
احصل على مقعد.

789
00:54:59,380 --> 00:55:02,632
هل حدث شيء
لك مؤخرا؟

790
00:55:02,716 --> 00:55:04,717
ماذا تقصد؟

791
00:55:04,802 --> 00:55:08,262
موت في العائلة,
شخص ما أصيب بالمرض
أي شيء من هذا القبيل.

792
00:55:08,347 --> 00:55:10,264
لا.

793
00:55:11,767 --> 00:55:14,018
أنظر، أنا لا أقصد التطفل، لكن...

794
00:55:14,103 --> 00:55:16,187
هل هذا لديه ما يفعله
مع رحيل الصيف؟

795
00:55:16,313 --> 00:55:19,440
من؟
مساعدي.

796
00:55:19,566 --> 00:55:23,695
الخاص بك، أم-
توم، الجميع يعرف.

797
00:55:25,990 --> 00:55:27,991
لا تهتم.

798
00:55:28,075 --> 00:55:31,953
سبب سؤالي هو،
أداء عملك في الآونة الأخيرة..

799
00:55:32,037 --> 00:55:34,706
لقد كان...قليلا.

800
00:55:34,832 --> 00:55:37,750
أنا لا أتابع.
- تمام.

801
00:55:37,835 --> 00:55:40,336
أم، وهنا شيء
التي كتبتها الأسبوع الماضي.

802
00:55:40,421 --> 00:55:43,506
اه "الورود حمراء ،
البنفسج أزرق.

803
00:55:43,590 --> 00:55:45,842
اللعنة عليك أيتها العاهرة."

804
00:55:45,926 --> 00:55:48,678
الآن، معظم المتسوقين
في عيد الحب-

805
00:55:48,804 --> 00:55:51,681
سيد فانس، هل تطردني؟
- لا لا.

806
00:55:51,765 --> 00:55:54,809
استرخي يا هانسن.
أنت واحد من الجيدين.

807
00:55:54,893 --> 00:55:57,520
تمام. اه، نعم، أنا آسف.

808
00:55:57,604 --> 00:55:59,605
لقد كانت الأمور صعبة بعض الشيء.

809
00:55:59,690 --> 00:56:03,026
هذا جيد. أنا تماما
فهم ذلك.

810
00:56:03,110 --> 00:56:07,530
أنا فقط أقول
ربما تستطيع ذلك
توجيه تلك الطاقات،

811
00:56:07,614 --> 00:56:10,950
أم، في شيء من هذا القبيل.

812
00:56:14,621 --> 00:56:16,581
الجنازات والتعاطف.

813
00:56:16,665 --> 00:56:20,043
البؤس والحزن وفقدان الإيمان ،

814
00:56:20,127 --> 00:56:22,253
لا يوجد سبب للعيش.

815
00:56:22,337 --> 00:56:24,839
هذا مثالي بالنسبة لك.

816
00:56:24,965 --> 00:56:27,425
اه-
- جيد. تمام.

817
00:56:27,509 --> 00:56:29,927
الآن عد إلى العمل، اذهب.

818
00:56:31,555 --> 00:56:36,684
شكرًا لك.

819
00:56:52,159 --> 00:56:54,035
يا.
- يا.

820
00:56:54,161 --> 00:56:56,788
أليس لديك، مثل،
20 بطاقة للكتابة بحلول يوم الجمعة؟
- لا. تم كل شيء.

821
00:56:56,872 --> 00:56:59,916
حقًا؟ هل يمكنك مساعدتي؟
لأنني نفدت الطرق
ليقول "مبروك".

822
00:57:00,000 --> 00:57:03,711
تمام. لقد حصلت على "عمل جيد"
"أحسنت" و"الطريق إلى الأمام".

823
00:57:03,796 --> 00:57:05,421
هذا كل شيء.

824
00:57:05,506 --> 00:57:09,592
ماذا عن "كل يوم
أنت تجعلني فخوراً،

825
00:57:10,594 --> 00:57:12,678
لكن اليوم تحصل على البطاقة."

826
00:57:12,805 --> 00:57:15,306
اللعنة، هذا جيد!
- أنا أعرف.

827
00:57:16,350 --> 00:57:19,769
هل جربت "مرح"؟

828
00:57:19,853 --> 00:57:23,147
رائع! هذا ممتاز! مرح!
- رائع!

829
00:57:23,232 --> 00:57:26,275
لقد كنا عالقين في هذا
لمدة ساعة.

830
00:57:26,360 --> 00:57:29,654
همم. ماذا عن...

831
00:57:35,035 --> 00:57:37,036
"أنا أحبنا"؟

832
00:57:37,121 --> 00:57:38,579
عذرًا.

833
00:57:40,749 --> 00:57:42,250
أنا أكره الصيف.

834
00:57:42,334 --> 00:57:44,377
أنا أكره أسنانها ملتوية.

835
00:57:44,461 --> 00:57:46,170
أنا أكره قصة شعرها في الستينيات.

836
00:57:46,255 --> 00:57:47,964
أنا أكره ركبتيها عقدي.

837
00:57:48,048 --> 00:57:50,925
وأنا أكره شكلها الصرصور
بقعة على رقبتها.

838
00:57:51,009 --> 00:57:53,928
أنا أكره الطريقة التي تضرب بها شفتيها
قبل أن تتحدث.

839
00:57:54,012 --> 00:57:56,514
وأنا أكره الطريقة التي تبدو بها
عندما تضحك.

840
00:57:58,308 --> 00:58:00,977


841
00:58:01,061 --> 00:58:03,062
أنا أكره هذه الأغنية!

842
00:58:04,231 --> 00:58:07,900
الابن، سوف تفعل
يجب أن تخرج من السيارة.

843
00:58:07,985 --> 00:58:10,153
أنا عادة لا أقوم بمواعيد عمياء،

844
00:58:10,237 --> 00:58:13,239
لكن بول وروبين تحدثا
عاليا جدا منك.

845
00:58:13,365 --> 00:58:15,783
اه.
- قالوا تكتب
بطاقات المعايدة.

846
00:58:15,868 --> 00:58:17,869
هذا مثير للاهتمام.
أردت أن أكتب.

847
00:58:17,953 --> 00:58:20,246
لقد تخصصت في الواقع
باللغة الانجليزية في الكلية,

848
00:58:20,330 --> 00:58:22,290
ولكن ماذا ستفعل
بهذه الدرجة؟

849
00:58:22,416 --> 00:58:24,542
ذهبت إلى براون.
أين ذهبت؟
- أليسون.

850
00:58:24,626 --> 00:58:26,544
همم؟

851
00:58:26,628 --> 00:58:28,921
اسمع، إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم،

852
00:58:29,006 --> 00:58:31,382
و...أنت فتاة جذابة للغاية.

853
00:58:31,466 --> 00:58:34,427
أردت فقط أن أقول مقدما
أن هذا ليس-

854
00:58:34,553 --> 00:58:38,014
لن يذهب إلى أي مكان.
- أوه.

855
00:58:38,098 --> 00:58:41,767
اعجبني هذه الفتاة.
أعني أنني أحببتها.

856
00:58:41,852 --> 00:58:43,769
ما الذي تفعله هي؟

857
00:58:43,854 --> 00:58:47,481
لقد أخذت القرف العملاق
على وجهي.

858
00:58:47,608 --> 00:58:50,067
حرفياً.
- حرفياً؟

859
00:58:51,153 --> 00:58:54,322
ليس حرفيا.
هذا مقرف. عيسى.

860
00:58:54,406 --> 00:58:56,616
ما خطبك؟

861
00:58:56,700 --> 00:58:58,618
النقطة هي،

862
00:58:59,995 --> 00:59:02,079
أنا في افسدت. أنا أكون.

863
00:59:02,164 --> 00:59:04,415
كما تعلمون، من ناحية،
أريد أن أنساها.

864
00:59:04,499 --> 00:59:06,417
ومن ناحية أخرى،

865
00:59:06,501 --> 00:59:10,796
أعلم أنها الشخص الوحيد
في الكون كله
من شأنه أن يجعلني سعيدا.

866
00:59:10,923 --> 00:59:12,882
مم-هممم.
- هل سبق لك أن فعلت هذا؟

867
00:59:12,966 --> 00:59:17,595
تفكر مرة أخرى في الأوقات
كان لديك مع شخص ما، إعادة تشغيله
في رأسك مرارا وتكرارا،

868
00:59:17,679 --> 00:59:20,973
وأنت تبحث عن هؤلاء
العلامات الأولى للمتاعب.

869
00:59:23,602 --> 00:59:25,561
هناك خياران حقا.

870
00:59:25,646 --> 00:59:28,731
إما أنها شريرة

871
00:59:28,815 --> 00:59:32,068
بلا عاطفة,
إنسان بائس,

872
00:59:32,152 --> 00:59:36,239
أو...إنها روبوت.

873
00:59:36,323 --> 00:59:38,282
عجب صغير.
- تعلمين، فيكي.

874
00:59:38,408 --> 00:59:41,410
وهذا من شأنه أن يفسر
الكثير في الواقع.
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

875
00:59:42,829 --> 00:59:44,997
نعم.
- انها لم تخونك أبدا؟

876
00:59:45,123 --> 00:59:49,418
رقم أبدا.
- إنها تستفيد من أي وقت مضى
منك بأي شكل من الأشكال؟

877
00:59:49,503 --> 00:59:51,420
لا.

878
00:59:51,505 --> 00:59:55,633
وقد أخبرتك مقدما
أنها لا تريد صديقها.

879
00:59:57,052 --> 00:59:59,220
نعم.

880
01:00:03,517 --> 01:00:06,185
حصلت على فكرة عظيمة.

881
01:00:06,270 --> 01:00:10,231

يمكنك أن تشرح بعيدا

882
01:00:10,315 --> 01:00:13,734

كل يوم

883
01:00:13,819 --> 01:00:17,738

لا، على الاطلاق

884
01:00:17,823 --> 01:00:19,740


885
01:00:19,825 --> 01:00:22,785
أوه بخير! يذهب!
هذا جيّد. أراك.

886
01:00:22,869 --> 01:00:25,955
مضيعة للوقت.
أنت لا تبدو أي شيء
مثل الصيف.

887
01:00:27,541 --> 01:00:31,544
الانطلاق على المسار الثاني
راكب الأمواج في المحيط الهادئ.

888
01:00:31,628 --> 01:00:33,838
خدمة كاملة لسانتا باربرا.

889
01:00:33,922 --> 01:00:35,881
الجميع على متن الطائرة، من فضلك.

890
01:00:43,307 --> 01:00:45,182
مهلا يا عزيزي.
- مهلا، أنت هنا؟

891
01:00:45,309 --> 01:00:47,268
الجحيم لا.
- ماذا تقصد،
"الجحيم لا"؟

892
01:00:47,394 --> 01:00:49,979
أنا لن أذهب إلى ذلك.
- نعم أنت على حق.

893
01:00:50,063 --> 01:00:52,023
لا يا رجل. سيكون كذلك
جميع كبار السن.

894
01:00:52,107 --> 01:00:54,483
نعم، ولكنك قلت أنك سوف تذهب.
لهذا السبب سأذهب.

895
01:00:54,568 --> 01:00:57,361
وهذا هو السبب
لقد اتصلت بها الليلة الماضية،
أخبرتها أنني مريضة.

896
01:00:57,487 --> 01:01:00,906
مثل النينجا.
يا صديقي! أنا سأفعل- لن أفعل
أعرف أي شخص في هذا الشيء.

897
01:01:00,991 --> 01:01:03,451
ربما ستلتقي
بعض الحفيدات الساخنة
أو شيء من هذا.

898
01:01:03,577 --> 01:01:05,578
أنا أعلق المكالمة الآن.
وداعا يا عزيزي.

899
01:01:06,830 --> 01:01:09,040
هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟

900
01:01:09,124 --> 01:01:11,417
الركاب على متن القطار
في لوس أنجلوس، من فضلك...

901
01:01:11,501 --> 01:01:14,003
احصل على التذاكر الخاصة بك
وجاهزة للتجميع.

902
01:01:45,410 --> 01:01:47,328
مرحبًا توم!

903
01:01:47,412 --> 01:01:49,789
يا. صيف.

904
01:01:49,915 --> 01:01:53,667
لا بد لي من مشيت بجانبك.
- نعم.

905
01:01:53,752 --> 01:01:56,796
حسنا، أم، ماذا تفعل؟
هل ستذهب إلى ميلي؟

906
01:01:59,174 --> 01:02:01,175
أنا أيضاً.
رائع.

907
01:02:01,259 --> 01:02:05,846
- نسيت أنك تعرفها.
- نعم، لقد عملنا معا
كل هذا الوقت، لذلك-

908
01:02:05,972 --> 01:02:08,391
بالطبع.
أنا أحب ميلي.
إنها أحلى.

909
01:02:08,475 --> 01:02:10,518
هي.

910
01:02:10,602 --> 01:02:12,895
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

911
01:02:12,979 --> 01:02:15,231
جيد. أنا - لقد كتبت لك.
لم أسمع أي رد، لكن-

912
01:02:15,315 --> 01:02:17,775
نعم. نعم. آسف لذلك.
أنا-أنا فقط، كما تعلم-

913
01:02:17,859 --> 01:02:21,195
لقد أصبح الأمر نوعًا من الجنون،
و جاء العيد
لذلك كان العمل-

914
01:02:21,279 --> 01:02:23,697
هل مازلت تعمل لدى فانس؟

915
01:02:23,782 --> 01:02:25,574
نعم.

916
01:02:25,659 --> 01:02:29,829
حسناً، كنت سأذهب لإحضار القهوة
إذا كنت تريد-

917
01:02:32,040 --> 01:02:34,667
""عمارة السعادة.""

918
01:02:34,793 --> 01:02:36,919
نعم.
- يبدو أن هذا كتاب جيد.

919
01:02:37,003 --> 01:02:39,046
نعم، إنه-

920
01:02:39,172 --> 01:02:43,300
حسنًا، لا أريد أن أزعجك.
- لا، لا. أنا، أم-

921
01:02:43,385 --> 01:02:45,761
نعم، دعونا نشرب القهوة.

922
01:02:45,846 --> 01:02:47,805
بعدك.

923
01:02:51,893 --> 01:02:55,229


924
01:02:55,313 --> 01:03:02,027


925
01:03:06,658 --> 01:03:12,913


926
01:03:12,998 --> 01:03:18,544


927
01:03:21,089 --> 01:03:24,592

حلم بصوت عال

928
01:03:24,676 --> 01:03:28,429

حقوقنا وأخطائنا

929
01:03:28,555 --> 01:03:31,390
أنت تبدو لطيفة.
- شكرًا.

930
01:03:31,475 --> 01:03:33,434
وأنت كذلك.


931
01:03:33,518 --> 01:03:37,855
حسنًا؟


932
01:03:42,527 --> 01:03:44,445
قضيب.

933
01:03:46,072 --> 01:03:47,990
لا.

934
01:03:48,074 --> 01:03:50,576
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

935
01:03:50,660 --> 01:03:52,953
يمكنك تقبيل العروس.

936
01:03:53,038 --> 01:03:55,331


937
01:03:55,415 --> 01:03:59,251


938
01:04:00,420 --> 01:04:03,297


939
01:04:03,381 --> 01:04:06,342


940
01:04:06,426 --> 01:04:09,261


941
01:04:09,346 --> 01:04:12,097
تمام. ماذا لديك؟

942
01:04:12,224 --> 01:04:14,308
حسنا، أنت تشخر.
- لا أنا لا.

943
01:04:14,434 --> 01:04:16,644
أنت تفعل.
- لا أنا لا.

944
01:04:16,770 --> 01:04:18,646
نعم.
- حسنا، أنت أيضا.

945
01:04:18,772 --> 01:04:22,066
أوه، أنا بالتأكيد أفعل.
وأقدامك تفوح منها رائحة كريهة.

946
01:04:22,192 --> 01:04:24,151
تلك المرة!
- لا، في كل مرة.

947
01:04:24,277 --> 01:04:26,195
تلك المرة!
لا.

948
01:04:26,279 --> 01:04:28,447
تلك المرة بالذات،
ولكن في كل مرة.

949
01:04:28,532 --> 01:04:32,701
وعندما تستيقظ،
شعرك، يلتصق هكذا.

950
01:04:32,827 --> 01:04:34,870
إنه أمر سخيف.
- أنت سخيف.

951
01:04:34,955 --> 01:04:36,914
فريق البيتلز المفضل لديك هو رينجو.

952
01:04:36,998 --> 01:04:39,208
اللعنة الحق!

953
01:04:39,334 --> 01:04:41,502
رينجو هو الأفضل
-رينغو هو-

954
01:04:41,628 --> 01:04:44,380
أوزة!
أوه! أوه! أوه!

955
01:04:44,464 --> 01:04:48,634
رجل! انه سريع. اللعنة! حسنًا.

956
01:04:48,718 --> 01:04:50,719
لقد فهمتني. بطة.

957
01:04:50,804 --> 01:04:53,055
بطة.

958
01:04:53,139 --> 01:04:59,103


959
01:04:59,187 --> 01:05:04,108


960
01:05:06,903 --> 01:05:09,196


961
01:05:09,281 --> 01:05:11,240
واحد اثنين ثلاثة.

962
01:05:14,160 --> 01:05:18,330


963
01:05:18,456 --> 01:05:20,374
هل تريد الرقص؟
- نعم.

964
01:05:20,458 --> 01:05:22,376
تمام.

965
01:05:22,460 --> 01:05:25,170


966
01:05:29,175 --> 01:05:32,177

مهلا، كنت أتساءل، أم-

967
01:05:32,262 --> 01:05:36,932
كنت سأفعل ربما
حفلة يوم الجمعة، أم،

968
01:05:37,017 --> 01:05:41,395
على سطحنا الذي يحتوي على،
مثل، حديقة جميلة حقًا،

969
01:05:41,479 --> 01:05:43,480
إذا كنت تريد أن تأتي.

970
01:05:43,565 --> 01:05:45,566
نعم.


971
01:05:45,650 --> 01:05:47,985
إذا لم تكن مشغولا.

972
01:05:48,069 --> 01:05:51,113

لا أعتقد أنني سوف يكون.

973
01:05:55,619 --> 01:05:57,786
إنهم جيدون، هاه؟
- إنهم جيدون.

974
01:06:26,650 --> 01:06:28,567
أعتقد أنني محظوظة للتو.

975
01:06:28,652 --> 01:06:30,986
أم، التقينا في المدرسة الابتدائية.

976
01:06:31,071 --> 01:06:34,031
في الصف السابع
كان لدينا نفس الجدول الدراسي،

977
01:06:34,115 --> 01:06:36,241
و اه

978
01:06:36,326 --> 01:06:39,662
لقد نقرنا للتو، هل تعلم؟

979
01:06:39,746 --> 01:06:41,372
حب؟

980
01:06:41,456 --> 01:06:43,165
اللعنة، أنا لا أعرف.

981
01:06:43,249 --> 01:06:46,669
طالما أنها لطيفة
وهي راغبة، أليس كذلك؟

982
01:06:46,753 --> 01:06:50,255
أنا مرن في الأمور اللطيفة، لذا-

983
01:06:50,340 --> 01:06:52,966
واحد وعشرون عاما.

984
01:06:53,051 --> 01:06:56,136
إنها الضوء الذي يرشدني إلى المنزل.

985
01:06:56,221 --> 01:06:59,306
نعم، هذا من إحدى بطاقاتنا.

986
01:06:59,391 --> 01:07:01,392
لا، لقد كتبه شخص آخر.

987
01:07:01,476 --> 01:07:03,811
لا يجعلها أقل صحة.

988
01:07:03,895 --> 01:07:06,522
أعتقد من الناحية الفنية
"فتاة أحلامي"..

989
01:07:06,606 --> 01:07:11,318
من المحتمل أن يكون، مثل،
رف جسدي حقًا، كما تعلمون.

990
01:07:11,403 --> 01:07:13,821
ربما شعر مختلف.

991
01:07:13,905 --> 01:07:16,365
من المحتمل-
كما تعلمون، ربما تكون كذلك
أكثر قليلا في الرياضة.

992
01:07:16,449 --> 01:07:19,785
ولكن، أم، بصدق،

993
01:07:19,869 --> 01:07:23,664
روبين- روبين أفضل
من فتاة أحلامي.

994
01:07:23,748 --> 01:07:26,125
إنها حقيقية.

995
01:07:39,222 --> 01:07:43,183


996
01:07:43,268 --> 01:07:47,271


997
01:07:47,355 --> 01:07:49,398
ذهب توم إلى شقتها

998
01:07:49,482 --> 01:07:52,359
سكراناً بوعد المساء.

999
01:07:52,444 --> 01:07:55,154

كل شيء على ما يرام
كان يعتقد أن هذه المرة...

1000
01:07:55,238 --> 01:07:58,073
توقعاته سوف تتماشى مع الواقع.

1001
01:07:58,158 --> 01:08:00,492


1002
01:08:07,167 --> 01:08:11,170

وهنا تأتي الخطيئة الأصلية

1003
01:08:11,254 --> 01:08:13,630
أهلاً.
- يا.

1004
01:08:16,176 --> 01:08:18,635

وهنا تأتي الخطيئة الأصلية
أنت تبدو لطيفة.

1005
01:08:18,720 --> 01:08:20,387
نعم. شكرًا.

1006
01:08:20,513 --> 01:08:22,181
أنا أحب ربطة عنقك. رائع!
- أهلاً.

1007
01:08:22,265 --> 01:08:23,891
كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟

1008
01:08:24,017 --> 01:08:26,226
جيد.

كل شيء على ما يرام

1009
01:08:26,311 --> 01:08:29,605

كل شيء على ما يرام، كل الحق

1010
01:08:29,689 --> 01:08:31,899


1011
01:08:33,526 --> 01:08:36,779

أنا، أم، جلبت لك شيئا.

1012
01:08:36,863 --> 01:08:39,364

هذا لطيف جدا.

1013
01:08:40,450 --> 01:08:44,620

شكرًا لك.

1014
01:08:44,746 --> 01:08:47,372
لا ينبغي أن يكون لديك.
هذا لطيف جدا.
إنها-

1015
01:08:47,457 --> 01:08:49,374
شكراً جزيلاً.
- لا مشكلة.

1016
01:08:49,459 --> 01:08:51,460
أنا متحمس لقراءته.
- نعم.

1017
01:08:51,544 --> 01:08:53,504
تعال.

1018
01:08:53,588 --> 01:08:55,672


1019
01:08:55,757 --> 01:08:59,718
- إذن يا توم، ما الذي تفعله؟
- اه، أنا أكتب بطاقات المعايدة.

1020
01:08:59,803 --> 01:09:02,513
يمكن أن يكون توم
مهندس معماري عظيم حقا
إذا أراد أن يكون.

1021
01:09:02,597 --> 01:09:04,765
هذا غير عادي.

1022
01:09:04,849 --> 01:09:06,934
يعني ما الذي دفعك للذهاب
من واحدة إلى أخرى؟

1023
01:09:07,018 --> 01:09:09,228
أعتقد أنني فكرت للتو،

1024
01:09:09,312 --> 01:09:11,980
لماذا تصنع شيئًا يمكن التخلص منه،
مثل المبنى،

1025
01:09:12,065 --> 01:09:15,984
عندما يمكنك صنع شيء ما
التي تدوم إلى الأبد، مثل بطاقة المعايدة؟

1026
01:09:18,363 --> 01:09:22,533

كل شيء على ما يرام

1027
01:09:22,617 --> 01:09:25,953

كل شيء على ما يرام

1028
01:09:26,037 --> 01:09:29,081
ماذا؟


1029
01:09:29,207 --> 01:09:32,793

هل يا رفاق
نعرف بعضنا البعض؟

1030
01:09:32,877 --> 01:09:39,758


1031
01:09:41,386 --> 01:09:43,846

نحن لا نريد ذلك

1032
01:09:43,930 --> 01:09:47,140

وأجهزة التلفاز تحاول اغتصابنا

1033
01:09:47,225 --> 01:09:49,560


1034
01:09:49,644 --> 01:09:51,645


1035
01:09:51,729 --> 01:09:54,022


1036
01:09:54,107 --> 01:09:56,024


1037
01:09:56,109 --> 01:10:00,070

الغش، الغش

1038
01:10:00,154 --> 01:10:18,505

لا تحتاج إلى أن يتم حفظها

1039
01:10:18,590 --> 01:10:20,883


1040
01:10:20,967 --> 01:10:24,469

كل شيء على ما يرام، كل الحق

1041
01:10:24,554 --> 01:10:27,264

كل شيء على ما يرام

1042
01:10:27,348 --> 01:10:30,017

كل شيء على ما يرام، كل الحق

1043
01:10:30,101 --> 01:10:33,103

كل شيء على ما يرام

1044
01:10:34,689 --> 01:10:46,450


1045
01:10:46,534 --> 01:10:48,785


1046
01:10:49,871 --> 01:10:51,997


1047
01:11:12,518 --> 01:11:15,812


1048
01:11:15,897 --> 01:11:20,067


1049
01:11:20,151 --> 01:11:23,695


1050
01:11:23,780 --> 01:11:26,615


1051
01:11:26,699 --> 01:11:28,575


1052
01:11:28,701 --> 01:11:30,827
احصل على غرفة! حقًا.


1053
01:11:30,912 --> 01:11:33,288


1054
01:11:33,373 --> 01:11:35,874


1055
01:11:35,959 --> 01:11:38,126


1056
01:11:40,922 --> 01:11:42,881


1057
01:11:44,926 --> 01:11:46,510


1058
01:11:47,512 --> 01:11:50,347


1059
01:11:50,431 --> 01:11:52,724


1060
01:11:52,850 --> 01:11:55,268

القرف.

1061
01:11:55,353 --> 01:11:58,063
لقد اتصلت بك
كل خمس دقائق.
هل أنت بخير؟

1062
01:11:58,189 --> 01:12:00,107
أنا عظيم.
- ما حدث لك؟

1063
01:12:00,233 --> 01:12:03,360
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- تريد دائما
الحديث عن ذلك.

1064
01:12:03,486 --> 01:12:05,904
ليس هذا.
- تمام. حسنا، هيا.
دعنا نذهب.

1065
01:12:06,030 --> 01:12:09,241
إلى أين نحن ذاهبون؟
- إنه الخميس!

1066
01:12:09,325 --> 01:12:12,577
هذا يقول: "اذهب لذلك!"

1067
01:12:12,662 --> 01:12:15,122
وهذا يقول،
"يمكنك أن تفعل ذلك!"

1068
01:12:15,206 --> 01:12:18,250
لدينا خط كامل
من بطاقات الصور الفوتوغرافية الملهمة...

1069
01:12:18,334 --> 01:12:20,460
يضم مخلل، قطتي.

1070
01:12:20,545 --> 01:12:23,380
أعتقد أن الناس سوف يستمتعون بها حقًا.

1071
01:12:23,464 --> 01:12:26,550
- شكرًا لك.
- عمل جيد، رودا.

1072
01:12:26,634 --> 01:12:28,677
هذه أشياء ملهمة.

1073
01:12:28,761 --> 01:12:31,346
تمام. من التالي؟

1074
01:12:33,099 --> 01:12:35,017
لم نسمع من
التعاطف في حين.

1075
01:12:35,143 --> 01:12:36,768
هانسن؟
- نعم؟

1076
01:12:36,853 --> 01:12:39,604
مجموعة الشتاء؟
هل لديك أي شيء
للمساهمة؟

1077
01:12:39,689 --> 01:12:41,732
اه لا.

1078
01:12:41,816 --> 01:12:43,734
أنا حقا لا.

1079
01:12:43,818 --> 01:12:45,861
تمام.

1080
01:12:45,945 --> 01:12:48,280
سوف نعود إليك.
اه، ماكينزي؟

1081
01:12:49,657 --> 01:12:52,159
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
- نعم توم؟

1082
01:12:52,285 --> 01:12:55,120
هل يمكنني أن أقول شيئا عن القطة؟
- حسنا، حسنا.

1083
01:12:55,204 --> 01:12:57,456
نعم، اه، هذا -

1084
01:12:57,540 --> 01:12:59,583
ويا رودا، لا يوجد أي ازدراء هنا،

1085
01:12:59,667 --> 01:13:03,253
ولكن، أم، هذا هو القرف الكلي.

1086
01:13:03,379 --> 01:13:05,589
توم!
"افعل ذلك" و"يمكنك أن تفعل ذلك"؟

1087
01:13:05,673 --> 01:13:07,799
هذا ليس ملهماً.
هذا انتحاري.

1088
01:13:07,884 --> 01:13:10,844
إذا ذهب بيكلز لذلك هناك،
هذه قطة ميتة.

1089
01:13:10,928 --> 01:13:13,930
هذه أكاذيب. نحن كذابون.

1090
01:13:14,015 --> 01:13:16,349
فكر في الأمر.
لماذا يشتري الناس هذه الأشياء؟

1091
01:13:16,434 --> 01:13:18,769
ليس لأنهم يريدون
ليقولوا ما يشعرون به.

1092
01:13:18,853 --> 01:13:22,814
الناس يشترون البطاقات لسبب
لا يستطيعون التعبير عما يشعرون به،
أو أنهم خائفون من ذلك.

1093
01:13:22,899 --> 01:13:25,317
نحن نقدم الخدمة
الذي يتيح لهم الخروج من الخطاف.

1094
01:13:25,401 --> 01:13:28,945
أتعلم؟
أقول، إلى الجحيم معها!
دعونا نتعادل مع أمريكا.

1095
01:13:29,030 --> 01:13:31,615
على الأقل دعهم يتكلمون
لأنفسهم! يمين؟

1096
01:13:31,699 --> 01:13:34,910
أعني، انظر! ما- ما هذا؟
ماذا يقول؟

1097
01:13:34,994 --> 01:13:36,912
"تهانينا
على طفلك الجديد." يمين؟

1098
01:13:36,996 --> 01:13:39,206
ماذا عن "مبروك
على طفلك الجديد.

1099
01:13:39,290 --> 01:13:42,542
- هذا كل شيء للتسكع.
سعدت بمعرفتك."
- اجلس، هانسن.

1100
01:13:42,627 --> 01:13:46,588
ماذا عن هذا مع كل شيء
قلوب جميلة على الجبهة؟
أنا أعرف أين يتجه هذا. نعم!

1101
01:13:46,672 --> 01:13:50,258
"عيد حب سعيد،
حبيبتي. أنا أحبك."

1102
01:13:50,343 --> 01:13:53,845
هذا الحلو؟ ليس الحب الكبير؟

1103
01:13:53,930 --> 01:13:56,098
هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

1104
01:13:56,182 --> 01:13:58,266
ماذا يعني ذلك حتى "الحب"؟

1105
01:13:58,351 --> 01:14:01,144
هل تعلم؟ هل أنت؟ أي شخص؟

1106
01:14:01,229 --> 01:14:02,646
توم.

1107
01:14:02,730 --> 01:14:05,732
إذا أعطاني أحدهم هذه البطاقة،
سيد فانس، أود أن أكله.

1108
01:14:07,610 --> 01:14:11,947
إنها- إنها هذه البطاقات،
والأفلام، وأغاني البوب-

1109
01:14:12,031 --> 01:14:14,616
وهم المسؤولون عن كل الأكاذيب..

1110
01:14:14,700 --> 01:14:18,078
ووجع القلب كل شيء.

1111
01:14:18,162 --> 01:14:20,914
ونحن مسؤولون.
أنا مسؤول.

1112
01:14:23,793 --> 01:14:26,795
أعتقد أننا نفعل شيئًا سيئًا هنا.

1113
01:14:26,879 --> 01:14:30,423
يجب أن يكون الناس قادرين
ليقولوا ما يشعرون به-
كيف يشعرون حقا-

1114
01:14:30,508 --> 01:14:34,636
لا، كما تعلمون، بعض الكلمات
أن بعض الغرباء
وضع في أفواههم.

1115
01:14:34,720 --> 01:14:37,222
كلمات مثل "الحب"...

1116
01:14:40,184 --> 01:14:42,519
هذا لا يعني شيئا.

1117
01:14:43,604 --> 01:14:45,897
آسف. أنا آسف. أنا، اه-

1118
01:14:48,317 --> 01:14:50,443
لقد استقلت. أنا-

1119
01:14:50,528 --> 01:14:53,113
هناك ما يكفي من الهراء
في العالم دون مساعدتي.

1120
01:15:18,764 --> 01:15:21,391
حسنًا. بعد ذلك نقوم بتدريبات الجري.

1121
01:15:21,475 --> 01:15:23,643
مهلا، أنت ترسم مرة أخرى.

1122
01:15:23,728 --> 01:15:25,937
نعم، حسنا، مجرد العبث.

1123
01:15:26,022 --> 01:15:29,733
حسنًا يا توم. حصلنا على 20 ثانية.
تحدث معي. أنت بخير؟

1124
01:15:29,817 --> 01:15:32,068
نعم، أنا جيد. أنا عظيم.

1125
01:15:38,826 --> 01:15:41,369
كما تعلمون يا أصدقائي
كلهم في الحب معك.

1126
01:15:41,454 --> 01:15:43,371
كما تعلمون، الأمر كما قلنا.

1127
01:15:43,497 --> 01:15:46,666
الكثير من الأسماك الأخرى في البحر.
- شكرًا.

1128
01:15:46,751 --> 01:15:49,002
ولكن، اه، هؤلاء هم أسماك الغابي.

1129
01:15:49,086 --> 01:15:51,004
نعم.

1130
01:15:51,088 --> 01:15:54,382
مهلا، توم؟
- ط ط ط.

1131
01:15:54,467 --> 01:15:58,220
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
بأنها كانت هي

1132
01:15:59,472 --> 01:16:01,806
لكني لا أفعل ذلك.

1133
01:16:01,891 --> 01:16:05,143
الآن، أعتقد أنك مجرد
تذكر الأشياء الجيدة.

1134
01:16:05,228 --> 01:16:08,230
في المرة القادمة التي تنظر فيها إلى الوراء، أنا، اه-

1135
01:16:08,314 --> 01:16:10,815
أعتقد حقا
يجب أن تنظر مرة أخرى.

1136
01:16:48,062 --> 01:16:51,690
انها تلعب في الساعة 5:00.
هل تريد رؤيته؟

1137
01:16:51,774 --> 01:16:55,735
أم، أنا لا أعرف.
يمكننا فقط العودة
إلى مكانك أو-

1138
01:16:55,820 --> 01:16:58,655
لا، أنا حقا أريد أن أرى ذلك.
دعنا نذهب.

1139
01:17:17,883 --> 01:17:21,261


1140
01:17:21,345 --> 01:17:23,263


1141
01:17:24,724 --> 01:17:28,184


1142
01:17:28,269 --> 01:17:31,313


1143
01:17:31,397 --> 01:17:34,357
أنت بخير؟
- نعم.

1144
01:17:34,442 --> 01:17:37,610
ما- ما هو؟
الفيلم؟

1145
01:17:37,695 --> 01:17:40,447
لا شئ. أنا فقط-
أنا مجرد غبي.

1146
01:17:40,531 --> 01:17:42,157
نعم؟
- نعم.

1147
01:17:42,241 --> 01:17:47,287

إنهم كل ما بقي لك

1148
01:17:48,456 --> 01:17:50,457
يؤلمني أننا نعيش في عالم...

1149
01:17:50,541 --> 01:17:52,625
حيث لم يسمع أحد
من النعناع.

1150
01:17:52,752 --> 01:17:55,962
لم أسمع عنهم قط
- أنا وضعت 'م على هذا المزيج
لقد صنعتك.

1151
01:17:56,047 --> 01:17:58,340
إنهم المسار الأول.

1152
01:17:58,424 --> 01:18:00,759
أوه نعم.

1153
01:18:27,161 --> 01:18:29,788
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

1154
01:18:29,872 --> 01:18:32,123
أعتقد أنني سأفعل فقط
نسميها اليوم.

1155
01:18:32,208 --> 01:18:34,793
أنت لا تريد
الحصول على بعض العشاء؟
هل أنت جائع؟

1156
01:18:37,046 --> 01:18:39,047
هل أنت بخير؟

1157
01:18:40,174 --> 01:18:42,801
أنا متعب فقط.
- تمام.

1158
01:18:54,438 --> 01:18:57,440
حصلت عليه. الفطائر!

1159
01:19:32,351 --> 01:19:37,021

كل الأسباب لذلك

1160
01:19:37,106 --> 01:19:42,026

أبحث في عينك

1161
01:19:42,111 --> 01:19:46,739


1162
01:19:46,824 --> 01:19:51,202

قريبا سوف يرحل

1163
01:19:51,287 --> 01:19:53,621


1164
01:19:53,706 --> 01:19:57,375


1165
01:20:00,671 --> 01:20:03,298


1166
01:20:03,382 --> 01:20:07,051


1167
01:20:10,222 --> 01:20:15,518

ماذا أفعل طوال اليوم

1168
01:20:15,603 --> 01:20:20,064

مشاهدته تضيع بعيدا

1169
01:20:20,149 --> 01:20:22,525


1170
01:20:22,610 --> 01:20:26,696


1171
01:20:28,449 --> 01:20:32,410


1172
01:20:32,495 --> 01:20:37,790


1173
01:21:01,899 --> 01:21:04,234


1174
01:21:04,318 --> 01:21:08,112


1175
01:21:48,070 --> 01:21:49,988
مهلا، توم.

1176
01:22:04,169 --> 01:22:06,671
اعتقدت أنني قد أراك هنا.

1177
01:22:13,387 --> 01:22:16,723
لقد أحببت هذا المكان دائمًا،
منذ أن أحضرتني.

1178
01:22:16,807 --> 01:22:19,475
لذلك أنا، اه-

1179
01:22:19,560 --> 01:22:21,894
أعتقد أنني يجب أن أقول
تهانينا.

1180
01:22:23,522 --> 01:22:25,481
فقط إذا كنت تقصد ذلك.

1181
01:22:25,566 --> 01:22:28,359
اه. حسناً، في هذه الحالة-

1182
01:22:35,200 --> 01:22:37,994
هل أنت بخير؟

1183
01:22:38,078 --> 01:22:41,122
سأكون، في نهاية المطاف.

1184
01:22:41,206 --> 01:22:43,583
أنت تريد-
- هممم.

1185
01:22:46,879 --> 01:22:49,005
أنا أحب بدلتك.
- اه، شكرا.

1186
01:22:49,131 --> 01:22:51,382
تبدو حادًا.

1187
01:22:51,508 --> 01:22:54,552
وأنت كذلك.
شكرًا.

1188
01:22:54,637 --> 01:22:57,138
لقد تركت المكتب.
- فعلت؟

1189
01:22:57,222 --> 01:22:59,557
لم أكن أعرف. هذا عظيم!

1190
01:23:01,310 --> 01:23:03,227
وأنت، أم-

1191
01:23:04,271 --> 01:23:06,189
أنت متزوج.

1192
01:23:06,273 --> 01:23:08,941
نعم. إنه جنون، هاه؟

1193
01:23:17,368 --> 01:23:21,329
كان يجب أن تخبرني
عندما كنا في-
أنا أعلم.

1194
01:23:21,413 --> 01:23:23,748
كما تعلمون، في حفل الزفاف
عندما كنا نرقص.

1195
01:23:23,874 --> 01:23:26,292
حسناً، هو لم يسألني بعد.
لكنه كان في حياتك.

1196
01:23:26,418 --> 01:23:29,128
نعم.
- إذن لماذا رقصت معي؟

1197
01:23:31,840 --> 01:23:34,175
لأنني أردت ذلك.

1198
01:23:36,095 --> 01:23:39,097
أنت فقط تفعل ما تريد،
أليس كذلك؟

1199
01:23:46,313 --> 01:23:48,648
أنت لم تريد أن تكون
صديقة أي شخص،

1200
01:23:48,732 --> 01:23:50,983
والآن أنت زوجة شخص ما.

1201
01:23:51,068 --> 01:23:53,152
فاجأني أيضا.

1202
01:23:53,237 --> 01:23:56,030
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
فهم ذلك.

1203
01:23:57,449 --> 01:24:00,118
أعني،
هذا لا معنى له.

1204
01:24:01,620 --> 01:24:03,579
لقد حدث ذلك للتو.

1205
01:24:03,664 --> 01:24:07,542
صحيح، ولكن هذا ما
أنا لا أفهم.
ماذا حدث للتو؟

1206
01:24:07,626 --> 01:24:11,963
أنا فقط- لقد استيقظت للتو في أحد الأيام،
وكنت أعرف.

1207
01:24:12,047 --> 01:24:13,965
عرفت ماذا؟

1208
01:24:16,301 --> 01:24:18,803
ما لم أكن متأكدا منه معك.

1209
01:24:32,985 --> 01:24:34,986
هل تعرف ما هو السيء؟

1210
01:24:35,070 --> 01:24:38,448
إدراك أن كل شيء
التي تؤمن بها كاملة
والهراء المطلق.

1211
01:24:38,532 --> 01:24:40,533
إنه مقرف.
- ماذا تقصد؟

1212
01:24:40,617 --> 01:24:44,579
اه، كما تعلمون، القدر،
ورفاق الروح، والحب الحقيقي،

1213
01:24:44,663 --> 01:24:49,333
وكل تلك الطفولة
هراء حكاية خرافية.

1214
01:24:49,418 --> 01:24:51,711
لقد كنت على حق.
أنا- كان ينبغي أن أستمع إليك.

1215
01:24:51,837 --> 01:24:55,298
لا.
- نعم. ماذا؟
لماذا تبتسم؟

1216
01:24:56,508 --> 01:24:58,968
توم.
- ماذا؟

1217
01:25:00,637 --> 01:25:03,389
ماذا تنظر إلي
مثل هذا ل؟

1218
01:25:03,474 --> 01:25:06,100
حسنا، كما تعلمون،

1219
01:25:06,185 --> 01:25:08,394
أظن أن السبب...

1220
01:25:08,479 --> 01:25:11,022
كنت جالسا في أطعمة لذيذة
وقراءة دوريان جراي

1221
01:25:11,106 --> 01:25:13,608
و...يأتي لي رجل...

1222
01:25:13,692 --> 01:25:16,277
وسألني عنه

1223
01:25:16,361 --> 01:25:19,363
و... الآن هو زوجي.

1224
01:25:22,201 --> 01:25:24,660
نعم. و... إذًا؟

1225
01:25:24,745 --> 01:25:28,623
إذن، ماذا لو ذهبت إلى السينما؟

1226
01:25:28,707 --> 01:25:33,628
ماذا لو ذهبت
في مكان آخر لتناول طعام الغداء؟

1227
01:25:33,712 --> 01:25:37,048
ماذا لو وصلت إلى هناك
بعد 10 دقائق؟

1228
01:25:38,550 --> 01:25:40,635
لقد كان-

1229
01:25:40,719 --> 01:25:43,054
كان من المفترض أن يكون.

1230
01:25:43,138 --> 01:25:45,807
وظللت أفكر،

1231
01:25:47,559 --> 01:25:49,560
كان توم على حق.
- لا.

1232
01:25:49,645 --> 01:25:51,729
نعم فعلت.

1233
01:25:51,814 --> 01:25:54,315
فعلتُ.

1234
01:26:00,948 --> 01:26:03,533
لم يكن أنا فقط
أنك كنت على حق.

1235
01:26:30,102 --> 01:26:32,019
يجب أن أذهب.

1236
01:26:32,104 --> 01:26:35,106
لكنني سعيد حقًا برؤية ذلك
أنك بخير.

1237
01:26:42,573 --> 01:26:44,574
صيف!

1238
01:26:46,577 --> 01:26:48,786
أنا حقا آمل
أنك سعيد.

1239
01:27:21,820 --> 01:27:25,740
معظم أيام السنة
غير ملحوظة.

1240
01:27:25,824 --> 01:27:28,910
يبدأون وينتهيون..

1241
01:27:28,994 --> 01:27:32,914
مع عدم وجود ذكريات دائمة
صنع بينهما.

1242
01:27:32,998 --> 01:27:35,541
أغلب الأيام ليس لها أي تأثير..

1243
01:27:35,626 --> 01:27:37,627
على مدى الحياة.

1244
01:27:38,670 --> 01:27:41,505
23 مايو كان يوم أربعاء.

1245
01:27:59,274 --> 01:28:02,193
هل تجري مقابلة؟
- آسف؟

1246
01:28:02,277 --> 01:28:05,905
هل تجري مقابلة
لهذا المنصب؟

1247
01:28:06,031 --> 01:28:08,532
أوه نعم. لماذا ؟ أنت؟
- نعم.

1248
01:28:08,617 --> 01:28:10,534
مم-هممم.

1249
01:28:10,619 --> 01:28:12,745
منافستي.

1250
01:28:12,829 --> 01:28:15,498
سوف يظهر.

1251
01:28:15,582 --> 01:28:19,752
نعم. لذلك، محرجا قليلا.

1252
01:28:19,836 --> 01:28:21,754
نعم.

1253
01:28:22,798 --> 01:28:27,718
حسنًا ، أتمنى لك ، أم ،
لا تحصل على الوظيفة.

1254
01:28:27,803 --> 01:28:31,305
حسنا، أتمنى لك
لا تحصل على الوظيفة.

1255
01:28:33,433 --> 01:28:36,268
هل رأيتك من قبل؟

1256
01:28:36,353 --> 01:28:38,354
أنا؟ أنا لا أعتقد ذلك.

1257
01:28:39,731 --> 01:28:42,149
هل تذهب من أي وقت مضى
إلى ساحة أنجيلوس؟

1258
01:28:42,234 --> 01:28:45,152
نعم. هذا مثل،
المكان المفضل لدي في المدينة.

1259
01:28:45,237 --> 01:28:47,196
نعم. تمام. باستثناء
مواقف السيارات، ولكن-

1260
01:28:47,322 --> 01:28:49,198
نعم. أنا- أنا أوافق.
- نعم نعم.

1261
01:28:49,324 --> 01:28:51,325
أعتقد أنني رأيتك هناك.
- حقًا؟

1262
01:28:51,451 --> 01:28:54,286
نعم.
- أنا لم أراك.

1263
01:28:56,039 --> 01:28:58,666
لا يجب عليك ذلك
لقد تم البحث.

1264
01:28:58,750 --> 01:29:00,751
إذا كان توم قد تعلم أي شيء،

1265
01:29:00,836 --> 01:29:03,879
كان أنه لا يمكنك أن تنسب
أهمية كونية عظيمة..

1266
01:29:03,964 --> 01:29:06,090
لحدث أرضي بسيط.

1267
01:29:07,759 --> 01:29:11,721
صدفة.
هذا كل شيء على الإطلاق.

1268
01:29:11,805 --> 01:29:13,806
لا شيء أكثر من الصدفة.

1269
01:29:13,890 --> 01:29:16,225
توم هانسن.
- نعم.

1270
01:29:16,309 --> 01:29:18,310
تعال مرة أخرى.
- شكرًا لك.

1271
01:29:19,604 --> 01:29:23,607
وقد تعلم توم أخيرا
لا توجد معجزات.

1272
01:29:23,692 --> 01:29:26,193
لا يوجد شيء اسمه القدر.

1273
01:29:26,278 --> 01:29:28,696
لا شيء من المفترض أن يكون.

1274
01:29:28,780 --> 01:29:32,366
كان يعلم. لقد كان متأكداً من ذلك الآن.

1275
01:29:32,451 --> 01:29:35,119
كان توم-
- آسف. أم-

1276
01:29:35,203 --> 01:29:37,413
لقد غادرت للتو، اه-
هل يمكنني- ثانية واحدة.

1277
01:29:37,497 --> 01:29:40,249
لقد كان متأكدًا تمامًا.

1278
01:29:40,333 --> 01:29:43,419
- يا.
- أنت مرة أخرى.

1279
01:29:43,503 --> 01:29:45,838
نعم. أنا، اه، كنت أتساءل فقط...

1280
01:29:45,922 --> 01:29:49,175
إذا ربما بعد هذا، إذا، أم، أنت-

1281
01:29:51,094 --> 01:29:53,721
تريد الحصول على بعض القهوة
أو شيء من هذا.

1282
01:29:53,805 --> 01:29:55,806
أوه، أنا آسف.

1283
01:29:55,891 --> 01:29:59,935
من المفترض أن أفعل ذلك
تلتقي بشخص ما بعد هذا.

1284
01:30:00,020 --> 01:30:01,979
تمام.

1285
01:30:09,321 --> 01:30:11,197
بالتأكيد.

1286
01:30:11,323 --> 01:30:13,908
ما هذا؟
ولم لا؟

1287
01:30:13,992 --> 01:30:17,244
تمام. حسنًا، إذن سأقوم فقط، اه-
سأنتظرك-

1288
01:30:17,370 --> 01:30:19,538
نحن - سوف نكتشف ذلك.
سوف نكتشف ذلك.

1289
01:30:19,623 --> 01:30:23,834
- اسمي توم.
- سعيد بلقائك. أنا الخريف.

1290
01:30:39,518 --> 01:30:43,145

وأنت لا تعرف حتى الآن

1291
01:30:43,230 --> 01:30:46,732

وأنت لا تعرف حتى الآن

1292
01:30:46,817 --> 01:30:50,402

إنه يقوم بتدفئة ساقيك العاريتين

1293
01:30:50,487 --> 01:30:54,115

كنت تبحث عن غروب الشمس

1294
01:30:54,199 --> 01:31:01,372

وأنت لا تعرف حتى الآن

1295
01:31:01,456 --> 01:31:04,917

قبل أن يغادر بدونك

1296
01:31:05,001 --> 01:31:08,754

أو أنها أخذت كل ما لك أيضا

1297
01:31:08,839 --> 01:31:12,299

اعتقدت أن الحب سوف يتألق

1298
01:31:12,384 --> 01:31:16,011

هذا العالم، سوف يراكم المنعطفات

1299
01:31:16,096 --> 01:31:19,598

نعتقد أنه سوف يتحقق

1300
01:31:19,683 --> 01:31:23,936

ونأمل أن تخبرك

1301
01:31:30,652 --> 01:31:34,155

اعتقدت أن الحب سوف يتألق

1302
01:31:34,239 --> 01:31:37,908

هذا العالم، سوف يراكم المنعطفات

1303
01:31:37,993 --> 01:31:41,495

نعتقد أنه سوف يتحقق

1304
01:31:41,580 --> 01:31:45,916

ونأمل أن تخبرك

1305
01:31:51,756 --> 01:31:59,305

وأنت لا تعرف حتى الآن

1306
01:31:59,389 --> 01:32:02,933

إنها تصنع النهايات السعيدة

1307
01:32:03,018 --> 01:32:06,687

تريد نهاية سعيدة

1308
01:32:06,771 --> 01:32:10,191

اعتقدت أن الحب سوف يتألق

1309
01:32:10,275 --> 01:32:13,903

هذا العالم، سوف يراكم المنعطفات

1310
01:32:13,987 --> 01:32:17,489

نعتقد أنه سوف يتحقق

1311
01:32:17,574 --> 01:32:21,911

ونأمل أن تخبرك

1312
01:32:28,126 --> 01:32:48,354


1313
01:32:49,940 --> 01:32:53,609

اعتقدت أن الحب سوف يتألق

1314
01:32:53,693 --> 01:32:57,196

هذا العالم، سوف يراكم المنعطفات

1315
01:32:57,280 --> 01:33:00,824

نعتقد أنه سوف يتحقق

1316
01:33:00,909 --> 01:33:04,536

ونأمل أن تخبرك

1317
01:33:04,621 --> 01:33:08,165

اعتقدت أن الحب سوف يتألق

1318
01:33:08,250 --> 01:33:11,794

هذا العالم، سوف يراكم المنعطفات

1319
01:33:11,878 --> 01:33:15,381

نعتقد أنه سوف يتحقق

1320
01:33:15,465 --> 01:33:19,093

ونأمل أن تخبرك

1321
01:33:19,177 --> 01:33:25,599


1322
01:35:02,197 --> 01:35:03,197
ترجمات بواسطة LeapinLar